Translation of rendition into Hebrew
Noun
stage act
interpretation or performance of an artistic work- Her rendition of the song was breathtaking.הביצוע שלה לשיר היה עוצר נשימה.
picture making
visual reproduction or depiction of something- The artist's rendition of the scene was vivid.ההמחשה של האמן לסצנה הייתה חיה.
language work
translation of a text or work between languages- The rendition of the novel captured its essence.התרגום של הרומן הצליח ללכוד את המהות שלו.
legal
- The rendition process took several months.תהליך ההסגרה נמשך כמה חודשים.
Expressions with rendition: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of rendition in English
Examples of rendition in a sentence
The orchestra's rendition of the symphony was flawless. The architect's rendition of the building was impressive. A digital rendition of the landscape was displayed in the gallery. The rendition of the poem was beautifully done in French. Her rendition of the speech made it accessible to all. The court ordered his rendition to the US.
Rendition of the suspect was delayed due to paperwork.
Translations of "rendition" in Context ordered by category and frequency
An orchestral rendition of a popular song can breathe new life into familiar tunes.
ביצוע תזמורתי של שיר פופולרי יכול להכניס חיים חדשים למנגינות מוכרות.
Specify the required system settings for each rendition to play.
ציינו את קביעות המערכת הדרושות לכל עיבוד.
He requested a formal rendition of the items before the trial began.
הוא ביקש מסירה רשמית של הפריטים לפני תחילת המשפט.
I believe it's termed a soft rendition.
אני חושבת שמכנים את זה הסגרה רכה.
Other translations for rendition:
- הַדְמָיָהnf.
- תִּרְגּוּםnm.
rendition: Examples and translations in context
I appreciate the unique cultural spin in her rendition of the folk tale.
אני מעריך את הסיכון התרבותי המיוחד בביצוע שלה לסיפור הפולקלור.
Their operatic rendition of the classic was a hit with both young and old.
הביצוע האופראי שלהם לקלאסיקה היה להיט בקרב צעירים ומבוגרים כאחד.
The orchestra's peerless rendition of the symphony received a standing ovation.
הביצוע הבלתי משתווה של התזמורת על הסימפוניה זכה לתשואות עומדות.
The glee club's rendition of the classic hit was truly impressive.
הביצוע של להיט הקלאסי על ידי מועדון השירה היה באמת מרשים.
The old singer's hoarse rendition of the song moved everyone to tears.
הביצוע הצרוד של הזמר המבוגר שיר העלה דמעות בעיני כולם.
His rendition of the poem brought out its deeper meanings and emotions beautifully.
הביצוע שלו לשיר הביא לידי ביטוי את המשמעויות והרגשות העמוקים שבו בצורה יפה.
The chorus's rendition echoed beautifully through the night sky, leaving everyone mesmerized.
הביצוע של המקהלה הדהד בצורה יפהפיה בשמי הלילה והותיר את כולם מהופנטים.
The professor praised her rendition for maintaining the original author's intent.
המרצה שיבחה את הביצוע שלה על שמירת כוונת המחבר המקורי.
See also: