Translation of rending into Hebrew
Adjective
emotional impact
causing great emotional pain- The news of the accident was rending for the family..הידיעה על התאונה היתה קורעת לב עבור המשפחה.
Noun
violent action
- The rending of the fabric was loud and sudden.קריעת הבד היתה חזקה ופתאומית.
Synonyms and analogies of rending in English
Examples of rending in a sentence
Her rending cries echoed in the night. The rending pain in his heart was unbearable. Her rending scream echoed through the night. The rending of the sail left the boat struggling in the wind. They heard the rending of metal after the crash.
tear apart
- The storm will rend the sails.הסערה תקרע את המפרשים.
separation
- The old flag began to rend in the wind.הדגל הישן התחיל להיקרע ברוח.
emotional tearing
- He began to rend his garments in despair.הוא התחיל לקרוע את בגדיו מייאוש.
loud sound
- A scream rent the silence of the night.צרחה פילחה את דממת הלילה.
Expressions with rend: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "rending" in Context ordered by category and frequency
She penned a rending poem that revealed her innermost feelings of despair and loss.
היא כתבה שיר מייסר שחושף את תחושותיה העמוקות ביותר של ייאוש ואובדן.
The rending farewells at the airport always left her heart heavy and full of longing.
הפרידות המייסרות בשדה התעופה תמיד השאירו את ליבה כבד ומלא בגעגוע.
A rending silence followed the tragic news, as everyone struggled to process the loss.
שתיקה מייסרת השתררה אחרי החדשות הטרגיות, כשהכולם ניסו לעכל את האובדן.
With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a
עם צליל, קורע קריעה, אחד, אבנים רחב לבן התהפכה על שלה בצד שמאל חור מרובע, פעור, שדרכו זרמו אור
rending: Examples and translations in context
The rending pain of her loss left him speechless and incapable of moving forward.
הכאב המייסר של אובדנה השאיר אותו ללא מילים ולא מסוגל להמשיך הלאה.
The rending sound of the breakup echoed in her heart long after he left.
הקול המייסר של הפרידה הדהד בלבה זמן רב אחרי שהוא עזב.
His rending sorrow was evident as he clutched the letter that broke his heart.
הצער המייסר שלו היה ברור כשהוא אחז במכתב ששבר את ליבו.
They shared a rending glance that communicated more than words ever could.
הם חלקו מבט מייסר שתקשר יותר מכל מילה.
The rending struggle for acceptance in a new city proved harder than she imagined.
המאבק המייסר על הקבלה בעיר החדשה התברר כקשה משדימתה.
The rending realization that friends had abandoned him left him feeling completely alone.
הגילוי המייסר שחברים נטשו אותו השאיר אותו בתחושת בדידות מוחלטת.
The rending sight of the destroyed home filled the volunteers with a sense of urgency.
המראה המייסר של הבית ההרוס מילא את המתנדבים בתחושת דחיפות.
A rending fear crept over her as the storm approached, threatening to change everything.
פחד מייסר השתלט עליה כשהסערה התקרבה, מאיימת לשנות הכל.
See also: