Translation of rendered into Hebrew
Adjective
Expressions with rendered: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of rendered in English
Examples of rendered in a sentence
The shock rendered him immobile. The rendered wax was poured into molds. Rendered butter is often used in baking.
change state
cause something to be in a certain state- The news rendered him speechless.החדשות גרמו לו לאבד את יכולת הדיבור.
translation
translate into another language or form- The book was rendered into French.הספר תורגם לצרפתית.
services
give or provide a service or help- They rendered assistance to the injured.הם העניקו סיוע לפצועים.
computer graphics
- The artist showed us a render of the 3D model.האמן הראה לנו רנדר של המודל התלת ממדי.
construction
- The render on the building's facade was cracking.הטיח בחזית הבניין נסדק.
feudal
- The tenant owed a render to his lord.האריס היה חייב מס לאדון שלו.
Expressions with render: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "rendered" in Context ordered by category and frequency
The debate over the project's timeline was rendered moot by external factors.
הוויכוח על לוח הזמנים של הפרויקט הפך ללא רלוונטי בעקבות גורמים חיצוניים.
The unexpected success rendered his initial doubts moot, boosting his confidence immensely.
ההצלחה הבלתי צפויה הפכה את הספקות הראשוניים שלו לבלתי רלוונטיים והגבירה את בטחונו באופן עצום.
The new evidence rendered the previous theories obsolete, prompting a thorough investigation.
הראיות החדשות הפכו את התיאוריות הקודמות לבלתי רלוונטיות והובילו לחקירה מעמיקה.
The software update was so flawed that it rendered the application unworkable.
עדכון התוכנה היה כל כך פגום עד שהפך את האפליקציה לבלתי ישימה.
Determines if the report is rendered asynchronously from the rest of the web page.
קובע אם הדוח מעובד באופן אסינכרוני משאר החלקים של דף האינטרנט.
The harsh winter rendered many outdoor activities impossible, forcing families to stay indoors.
החורף הקשה גרם לפעילויות חוץ רבות להיות בלתי אפשריות ואילץ משפחות להישאר בבית.
Other translations for rendered:
- הַנִּתָּנִים
- מרונדר
rendered: Examples and translations in context
The cloaking device rendered the spaceship invisible to enemy radars.
התקן ההסוואה הפך את חללית לבלתי נראית לרדארים של האויב.
The court ruling rendered all earlier temporary arrangements null and void.
פסק הדין של בית המשפט הפך את כל ההסדרים הזמניים לבטלים ומבוטלים.
The combination of skill and teamwork rendered them an unbeatable force.
השילוב של מיומנות ועבודת צוות הפך אותם לכוח בלתי ניתן להכנעה.
Counsel argued that the prior settlement rendered the plaintiff's current claims res judicata.
בא כוח הטענה טען שההסדר הקודם הפך את טענות התובע הנוכחיות למעשה בית דין.
Over time, the constant pressure rendered the material fragile and easy to break.
עם הזמן הלחץ המתמיד הפך את החומר לשברירי וקל לשבירה.
The court ruled that the missing cooling-off period rendered the contract unenforceable.
בית המשפט קבע שהיעדר תקופת צינון הפך את החוזה לבלתי אכיף.
Their lack of preparation rendered their position indefensible in the competition.
חוסר ההכנה שלהם הפך את עמדתם לבלתי ניתנת להצדקה בתחרות.
The incident rendered her wary of new situations, making it hard to trust again.
האירוע הפך אותה לחשדנית מול מצבים חדשים וקשה לבטוח שוב.
See also: