Translation of rend into Hebrew
Verb
tear apart
- The storm will rend the sails.הסערה תקרע את המפרשים.
separation
- The old flag began to rend in the wind.הדגל הישן התחיל להיקרע ברוח.
emotional tearing
- He began to rend his garments in despair.הוא התחיל לקרוע את בגדיו מייאוש.
loud sound
- A scream rent the silence of the night.צרחה פילחה את דממת הלילה.
Expressions with rend: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of rend in English
Examples of rend in a sentence
Anger can rend friendships beyond repair. The fabric began to rend under pressure. His heart seemed to rend with sorrow. In his grief, he would rend his shirt. She watched him rend his clothes in anger. The siren rent the air with urgency.
Her voice rent the quiet room with a song.
Translations of "rend" in Context ordered by category and frequency
Nature can rend the mountains, shaping them over countless years.
הטבע יכול לקרוע את ההרים ולבנות אותם מחדש במשך עידנים.
She had no choice but to rend the contract after the betrayal.
לא נותרה לה ברירה אלא לקרוע את החוזה לאחר הבגידה.
Grief would rend his happiness until he learned to live with the memories.
הצער יקרע את אושרו עד שילמד לחיות עם הזכרונות.
The loss of the family pet would rend the children's hearts for weeks to come.
אובדן חיית המחמד המשפחתית יקרע את לב הילדים למשך שבועות רבים.
Memories of happier times could rend his heart during the lonely, quiet nights.
זכרונות מהזמנים השמחים יותר עלולים לפצוע את ליבו במהלך הלילות הבודדים והשקטים.
Feeling abandoned by her friends could rend her spirit and leave her utterly alone.
התחושה של נטישה על ידי חבריה יכולה לפצוע את רוחה ולהשאיר אותה בודדה לחלוטין.
rend: Examples and translations in context
The harsh reality of their situation began to rend the bonds of love they shared.
המציאות הקשה של מצבם התחילה לקרוע את קשרי האהבה שהם חלקו.
Ravens perched above watched as the wind began to rend the clouds.
עורבים ישבו למעלה וצפו ברוח המתחילה לקרוע את העננים.
He watched the storm rend the trees apart with fierce winds.
הוא צפה בסופה קורעת את העצים ברוחות עזות.
The child attempted to rend the stubborn wrapping from her gift.
הילדה ניסתה לקרוע את האריזה העיקשת מהמתנה שלה.
A fierce thunderstorm threatened to rend the fragile roof of the cottage.
סערה עזה איימה לקרוע את הגג השברירי של הבקתה.
The angry mob began to rend the banners as a display of protest.
ההמון הזועם התחיל לקרוע את הדגלים במחאה.
The strong wind seemed to rend the sky with its powerful gusts.
הרוח החזקה נראתה קורעת את השמיים בעוצמתה.
In despair, he chose to rend his old love letters into pieces.
בייאוש, הוא בחר לקרוע את מכתבי האהבה הישנים שלו לחתיכות.
See also: