removed

rษชหˆmuvd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of removed into Hebrew

Adjective

1.

distance

separated by distance or abstract distinction
ืžึฐืจื•ึผื—ึธืง merukhakืžึฐื ื•ึผืชึธืง
  • The house is removed from the main road.ื”ื‘ื™ืช ืžืจื•ื—ืง ืžื”ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืจืืฉื™.
2.

time

separate or apart in time
ืžึฐืจื•ึผื—ึธืง merukhak
  • The events are removed by several years.ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืžืจื•ื—ืงื™ื ื–ื” ืžื–ื” ื‘ื›ืžื” ืฉื ื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with removed: examples in English and translations in Hebrew

far removedadj.
ืฉืื•ึนื ึถื” ื‘ึฐึผืชึทื›ึฐืœึดื™ืช
Her lifestyle is far removed from his.
far removed fromadj.
ืžึฐืจื•ึผื—ึธืง ืžึฐืึนื“ ืžึด
Her style is far removed from traditional art.
one step removedadj.
ืขึธืงึดื™ืฃ ื‘ึฐึผืžึดืงึฐืฆึธืช
His opinion is one step removed from the main argument.
twice removedadj.
ืขึฒืงึดื™ืฃ
The issue is twice removed from our main concern.
once removedadj.
ื‘ึฐึผื ึตื™ ื“ึผื•ึนื“ึดื™ื ืžึดื“ึทึผืจึฐื’ึธึผื” ืฉึฐืื ึดื™ึธึผื”
My cousin's child is my cousin once removed.
first cousin once removedn.
My dad's cousin is my first cousin once removed.

Synonyms and analogies of removed in English

adj.distantisolatedsecludedapartseparatedMore synonyms

Examples of removed in a sentence

  • The village feels removed from the hustle of city life.
  • Their birthdays are removed by a decade.
  • The two events are removed by several months.
remove
rษชหˆmuหv
Verb
tr.
1.

clean

make a stain or mark disappear
ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ lehasirืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ lehorid
  • She used soap to remove the stain from her shirt.ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ืกื‘ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื›ืชื ืžื”ื—ื•ืœืฆื”.
2.

technology

delete or erase something
ืœึดืžึฐื—ื•ึนืง limkhokืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ
  • I need to remove the files from my computer.ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืงื‘ืฆื™ื ืžื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื™.
3.

employment

dismiss someone from a job or position
ืœึฐืคึทื˜ึตึผืจ le-pater
  • The board decided to remove the CEO from office.ื”ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืคื˜ืจ ืืช ื”ืžื ื›"ืœ ืžืชืคืงื™ื“ื•.
4.

action

take something away from a place
ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ lehasirืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ lehorid
  • Please remove the books from the table.ื‘ื‘ืงืฉื” ื”ืกืจ ืืช ื”ืกืคืจื™ื ืžื”ืฉื•ืœื—ืŸ.
Noun
1.

action

act of taking something away
ืคึดึผื™ื ื•ึผื™ mpinuiื”ึฒืกึธืจึธื”
  • The remove of the old furniture was quick.ื”ืคื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ืžื”ื™ืจ.
2.

move

RareUKtransfer of home or businessRareUK
ืžึทืขึฒื‘ึธืจ ื“ึดึผื™ืจึธื” ืžึทืขึฒื‘ึธืจ ืขึตืกึถืง
  • Their remove to the city was challenging.ื”ืžืขื‘ืจ ื“ื™ืจื” ืฉืœื”ื ืœืขื™ืจ ื”ื™ื” ืžืืชื’ืจ.

Expressions with remove: examples in English and translations in Hebrew

remove the stingv.
ืœึฐื”ึธืงึตืœ
ืœึฐืฉึทืื›ึตึผืšึฐ
The ointment will remove the sting from the insect bite.
remove the deadwoodv.
ืœึฐื”ึดืคึธึผื˜ึตืจ ืžึตื”ึทืžึฐึผื™ื•ึผืชึธืจึดื™ื
The company decided to remove the deadwood to improve efficiency.
at one removeadv.
ื‘ึทึผืขึฒืงึดื™ืคึดื™ืŸ
He was involved at one remove from the decision.
do not removeexp.
ืœึนื ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ
The tag says 'do not remove'.
remove kebabv.
ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื˜ึดื™ื”ื•ึผืจ ืึถืชึฐื ึดื™
ืœึฐื‘ึทืฆึตึผืขึท ื˜ึดื™ื”ื•ึผืจ ืึถืชึฐื ึดื™
They planned to remove kebab from the region during the conflict.
at a one removeadv.
ื‘ึฐึผืขึฒืงึดื™ืคึดื™ืŸ
She was at a one remove from the decision-making process.

Translations of "removed" in Context ordered by category and frequency

Adverb
ื”ื•ึนืฆึดื™ืadv. - hotsi

He carefully removed the record from its sleeve before setting the needle.

ื”ื•ื ื”ื•ืฆื™ื ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืชืงืœื™ื˜ ืžื”ืžืขื˜ืคืช ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื™ื— ืืช ื”ืžื—ื˜.

ื”ืกื™ืจื”adv.

The cleaner quickly removed the stains from the carpet using her special techniques.

ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ืกื™ืจื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืช ื”ื›ืชืžื™ื ืžื”ืฉื˜ื™ื— ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœื”.

Adjective / Participle
ืžึฐื ึปืชึธึผืงadj. - m'nutaq

Which means either the battery was removed or the phone was destroyed.

ื”ื•ื ืžื ื•ืชืง, ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื”ืกื•ืœืœื”, ืื• ืฉื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื•ืฉืžื“.

ืžึฐืจึปื—ึธืงadj. - m'rukhaq

He remained emotionally removed whenever sensitive topics arose during discussions.

ื”ื•ื ื ืฉืืจ ืžืจื•ื—ืง ืจื’ืฉื™ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืขืœื• ื ื•ืฉืื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for removed:

  • ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ
  • ื”ื•ึผืกึทืจ

removed: Examples and translations in context

His stitches were removed once the skin started to grow over properly.

ื”ื•ืฆื™ืื• ืœื• ืืช ื”ืชืคืจื™ื ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืขื•ืจ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื’ืœื™ื“ ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš.

He carefully removed the thorn from his dog's paw.

ื”ื•ื ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืงื•ืฅ ืžื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ืฉืœ ื”ื›ืœื‘ ืฉืœื•.

They removed the unwanted furniture from the living room to create more space.

ื”ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื ื”ืžื™ื•ืชืจื™ื ืžื—ื“ืจ ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ื‘.

They removed the guts of the drone to replace a malfunctioning part.

ื”ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืจื—ืคืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื—ืœืง ืคื’ื•ื.

Order in the court was restored only after security removed the disruptive spectator.

ื”ืกื“ืจ ื‘ืื•ืœื ื”ื•ืฉื‘ ืจืง ืื—ืจื™ ืฉื”ืžืื‘ื˜ื—ื™ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ื”ืฆื•ืคื” ื”ืžืคืจื™ืข.

Or he removed the batteries so we can't find him.

ืื• ืฉื”ื•ื ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืกื•ืœืœื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื•.

Then I removed all the plastic pieces from the outside.

ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืžื”ื‘ื™ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฆืขืฆื•ืขื™ื ืžืคืœืกื˜ื™ืง ืฆื‘ืขื•ื ื™.

The surgeons removed her aortic valve when they implanted this device.

ื”ืžื ืชื—ื™ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืืช ืฉืกืชื•ื ื”ืขื•ืจืงื™ื ืฉืœื” ื›ืืฉืจ ื”ื ื”ืฉืชื™ืœื• ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื–ื”.

See also:

far removed fromonce removedtwice removedone step removed
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
remove the deadwood remove the sting remover removing
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "removed"?
  • Find accurate translations for "removed" in Hebrew

    Explore various translations of "removed" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "removed" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "removed" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "removed" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "removed" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "removed" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary