remove

rษชหˆmuหv
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of remove into Hebrew,

Related topics:

Verb

tr.
1.

clean

make a stain or mark disappear
ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ lehasirืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ lehorid
  • She used soap to remove the stain from her shirt.ื”ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ืกื‘ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื›ืชื ืžื”ื—ื•ืœืฆื”.
2.

technology

delete or erase something
ืœึดืžึฐื—ื•ึนืง limkhokืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ
  • I need to remove the files from my computer.ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืงื‘ืฆื™ื ืžื”ืžื—ืฉื‘ ืฉืœื™.
3.

employment

dismiss someone from a job or position
ืœึฐืคึทื˜ึตึผืจ le-pater
  • The board decided to remove the CEO from office.ื”ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจื™ื•ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืคื˜ืจ ืืช ื”ืžื ื›"ืœ ืžืชืคืงื™ื“ื•.
4.

action

take something away from a place
ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ lehasirืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ lehorid
  • Please remove the books from the table.ื‘ื‘ืงืฉื” ื”ืกืจ ืืช ื”ืกืคืจื™ื ืžื”ืฉื•ืœื—ืŸ.

Noun

1.

action

act of taking something away
ืคึดึผื™ื ื•ึผื™ mpinuiื”ึฒืกึธืจึธื”
  • The remove of the old furniture was quick.ื”ืคื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื ื”ื™ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ืžื”ื™ืจ.
2.

move

RareUKtransfer of home or businessRareUK
ืžึทืขึฒื‘ึธืจ ื“ึดึผื™ืจึธื” ืžึทืขึฒื‘ึธืจ ืขึตืกึถืง
  • Their remove to the city was challenging.ื”ืžืขื‘ืจ ื“ื™ืจื” ืฉืœื”ื ืœืขื™ืจ ื”ื™ื” ืžืืชื’ืจ.
Add a suggestion |

Expressions with remove: examples in English and translations in Hebrew

remove the stingv.
ืœึฐื”ึธืงึตืœ
ืœึฐืฉึทืื›ึตึผืšึฐ
The ointment will remove the sting from the insect bite.
remove the deadwoodv.
ืœึฐื”ึดืคึธึผื˜ึตืจ ืžึตื”ึทืžึฐึผื™ื•ึผืชึธืจึดื™ื
The company decided to remove the deadwood to improve efficiency.
at one removeadv.
ื‘ึทึผืขึฒืงึดื™ืคึดื™ืŸ
He was involved at one remove from the decision.
do not removeexp.
ืœึนื ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจ
The tag says 'do not remove'.
remove kebabv.
ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื˜ึดื™ื”ื•ึผืจ ืึถืชึฐื ึดื™
ืœึฐื‘ึทืฆึตึผืขึท ื˜ึดื™ื”ื•ึผืจ ืึถืชึฐื ึดื™
They planned to remove kebab from the region during the conflict.
at a one removeadv.
ื‘ึฐึผืขึฒืงึดื™ืคึดื™ืŸ
She was at a one remove from the decision-making process.

Synonyms and analogies of remove in English

v.cleanseeliminateerasedischargedismissdetachwithdraw
n.eliminationremovalmoverelocationshiftaloofnessdetachmentgapMore synonyms

Examples of remove in a sentence

  • They used a special cleaner to remove the graffiti.
  • Please remove the outdated software from the system.
  • He decided to remove his old posts from social media.
  • They had to remove several employees due to budget cuts.
  • The manager was removed after the scandal broke out.
  • He had to remove his shoes before entering.

Translations of "remove" in Context ordered by category and frequency

Verb
ืœึฐื”ึธืกึดื™ืจv. - lehasir

I need to wet the cloth so it can remove the stains effectively.

ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื˜ื™ื‘ ืืช ื”ืžื˜ืœื™ืช ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื›ืชืžื™ื ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช.

ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ืv. - lehotsi

The old car's paint had a tarnish that no polish could fully remove.

ืœืฆื‘ืข ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ื™ืฉื ื” ื”ื™ื” ื›ืชื ื—ืžืฆื•ืŸ ืฉืฉื•ื ืคื•ืœื™ืฉ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื•ืฆื™ื ืœื’ืžืจื™.

ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“v. - lehorid

Making guests remove their shoes and phones feels a bit much to me.

ืœื”ื›ืจื™ื— ืื•ืจื—ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ื ืขืœื™ื™ื ื•ืœืžืกื•ืจ ื˜ืœืคื•ื ื™ื ืžืจื’ื™ืฉ ืœื™ ืงืฆืช ืžื•ื’ื–ื.

ืœึฐืกึทืœึตึผืงv. - lesaleq

I expose my dirty attachment here to completely remove it.

ืื ื™ ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ื”ื—ื–ืงื” ื”ืžืœื•ื›ืœื›ืช ืฉืœื™ ื‘ืžืขืžื“ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืกืœืง ืื•ืชื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.

ืœึดืžึฐื—ื•ึนืงv. - limkhoq

We may decline, remove or discontinue your registration at any time.

ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืื• ืœืžื—ื•ืง ืื• ืœื”ืฉื”ื•ืช ืืช ื”ืจืฉืžืชืš ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ.

ืœึฐื”ึดื™ืคึธึผื˜ึตืจv. - lehipater

Prospero must remove your heroes before he rules o'er this world.

ืคืจื•ืกืคืจื• ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉืœืš ืœืคื ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืขื•ืœื.

ืœึฐื”ึทืจึฐื—ึดื™ืงv. - leharkhiq

Only the Board may remove a student from the school environment.

ืžื ื”ืœ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืจื—ื™ืง ืชืœืžื™ื“ ืžื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.

ืœืคื ื•ืชv.

Engineers designed the dredge to efficiently remove silt and debris from rivers.

ื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ืชื›ื ื ื• ืืช ื”ื“ื•ื‘ืจื” ื›ื“ื™ ืœืคื ื•ืช ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ื•ืฅ ื•ืคืกื•ืœืช ืžื”ื ื”ืจื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for remove:

  • ืœึดืคึฐืฉืื•ึนื˜v.
  • ืœึฐื”ึทืฉึฐืืžึดื™ื“v.
  • ืœึดื’ึฐืจื•ึนืขึทv.

remove: Examples and translations in context

Farmers often remove the hull before selling the seeds for planting.

ื—ืงืœืื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืกื™ืจื™ื ืืช ื”ืงืœื™ืคื” ืœืคื ื™ ืžื›ื™ืจืช ื”ื–ืจืขื™ื ืœืฉืชื™ืœื”.

I love using baking soda to clean fruit and remove pesticides safely.

ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืกื•ื“ื” ืœืฉืชื™ื™ื” ืœื ื™ืงื•ื™ ืคื™ืจื•ืช ื•ื”ืกืจืช ื—ื•ืžืจื™ ื”ื“ื‘ืจื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื˜ื•ื—ื”.

A good facial scrub can remove dead skin and unclog pores.

ืคื™ืœื™ื ื’ ืคื ื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื™ืจ ืชืื™ ืขื•ืจ ืžืชื™ื ื•ืœืคืชื•ื— ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช.

A wet rag can help remove dust from electronic devices safely.

ืžื˜ืœื™ืช ืœื—ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ืกื™ืจ ืื‘ืง ืžืžื›ืฉื™ืจื™ื ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื˜ื•ื—ื”.

Workers are trained to safely install and remove struts when needed.

ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืื•ืžื ื™ื ืœื”ืชืงื™ืŸ ื•ืœื”ืกื™ืจ ืชื•ืžื›ื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš ื‘ื‘ื˜ื—ื”.

He noticed that a paper towel could help remove the stain on his shirt.

ื”ื•ื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ืฉืžื’ื‘ืช ื ื™ื™ืจ ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื›ืชื ืขืœ ื”ื—ื•ืœืฆื” ืฉืœื•.

The school decided to clear the slate and remove disciplinary records for graduates.

ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืคืชื•ื— ื“ืฃ ื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืกื™ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื•ื’ืจื™ื ืืช ื”ืจื™ืฉื•ืžื™ื ื”ืžืฉืžืขืชื™ื™ื.

Doctors often remove the appendix if it becomes inflamed or infected.

ืจื•ืคืื™ื ืœืจื•ื‘ ืžืกื™ืจื™ื ืืช ื”ืชื•ืกืคืชืŸ ืื ื”ื•ื ืžื•ื“ืœืง ืื• ื ื’ื•ืข ื‘ื–ื™ื”ื•ื.

See also:

remove the sting
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
removal van removalist remove kebab remove the deadwood
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "remove"?
  • Find accurate translations for "remove" in Hebrew

    Explore various translations of "remove" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "remove" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "remove" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "remove" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "remove" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "remove" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary