Translation of remaking into Hebrew
Noun
creative redo
rebuilding or revising an earlier work- The director announced a remaking of the classic film for modern viewers.הבמאי הודיע על גרסה מחודשת של הסרט הקלאסי עבור הצופים המודרניים.
Adjective
reconstruction
- The remaking film is expected to release next year.הסרט המופק מחדש צפוי לצאת בשנה הבאה.
change
- The remaking cityscape reflects modern architectural trends.נוף העיר המתחדש משקף מגמות אדריכליות מודרניות.
Synonyms and analogies of remaking in English
Examples of remaking in a sentence
Her remaking of the old play introduced a darker ending. The remaking project faced several delays. The remaking process will take another month. The remaking landscape shows signs of environmental recovery. A remaking society embraces new cultural norms.
new version
create something again or anew- The artist decided to remake the sculpture.האמנית החליטה ליצור מחדש את הפסל.
entertainment
make a new version of a film or game- They plan to remake the classic movie next year.הם מתכננים ליצור מחדש את הסרט הקלאסי בשנה הבאה.
Expressions with remake: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "remaking" in Context ordered by category and frequency
The remaking of the video game brought back nostalgia while introducing new elements to players.
שחזור משחק הווידאו החזירה נוסטלגיה בשילוב עם אלמנטים חדשים לשחקנים.
The remaking of the music video attracted a younger audience with its modern visuals.
שחזור קליפ המוזיקה משך קהל צעיר עם מראות מודרניים.
Remaking the old film into a new version attracted both fans and critics alike.
שחזור הסרט הישן לגרסה חדשה הוא משימה שציפתה בה התלהבות גם מצד המעריצים וגם מהמבקרים.
Remaking any classic cult film is a risky move, and the critics have certainly been active.
שחזור כל סרט פולחן קלאסי הוא מהלך מסוכן, והמבקרים בהחלט היו פעילים.
Other translations for remaking:
- הַתְאָמָה מוֹדֶרְנִיתn.
- עִדְכּוּן יְצִירָהn.
- לַיְּצוּר מְחַדֵּשׁ
- הַחְיָאַת
remaking: Examples and translations in context
His remaking of the family's holiday traditions created wonderful memories for years to come.
השחזור של המסורות המשפחתיות באירועים יצר זיכרונות נפלאים לשנים רבות.
During the remaking of the play, they incorporated new elements to keep it relevant.
במהלך השחזור של ההצגה, הם שילבו אלמנטים חדשים לשימור הרלוונטיות שלה.
Supercomputers, mammoth machines that can involve whole structures and utilize thousands of processors, are valuable for undertakings like recreating atomic weapons blasts, forecasting climate, designing airship and examining the universe by remaking billions of year of the universe's history.
מחשבי העל הן מכונות הממותה שיכולות לתפוס מבנים שלמים ולהשתמש באלפי מעבדים, שימושיים למשימות כמו הדמיית פיצוצים של נשק גרעיני, חיזוי מזג האוויר, תכנון מטוסים וחקר הקוסמוס על ידי שחזור מיליארדי שנה של ההיסטוריה של היקום.