Translation of remake into Hebrew
Noun
Verb
new version
create something again or anew- The artist decided to remake the sculpture.האמנית החליטה ליצור מחדש את הפסל.
entertainment
make a new version of a film or game- They plan to remake the classic movie next year.הם מתכננים ליצור מחדש את הסרט הקלאסי בשנה הבאה.
Expressions with remake: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of remake in English
Examples of remake in a sentence
Fans eagerly awaited the remake of the beloved TV series. The remake of the movie was released last year. He was excited about the remake of the classic novel. They plan to remake the movie with a new cast. She wants to remake her life after the accident. The studio decided to remake the video game.
They will remake the film with a new cast.
Translations of "remake" in Context ordered by category and frequency
The remake of the hit series is set to premiere next month.
חידוש סדרת הלהיט עתיד לעלות לשידור בחודש הבא.
If they remake "Erin Brockovich", I am so ready.
אם יעשו עיבוד מחודש של "ארין ברוקוביץ'", אני מוכנה.
She made me feel like she wanted to remake me.
היא גרמה לי להרגיש כאילו רצתה לחדש אותי.
I just said that I enjoy destroying the world to remake it in my image.
רק אמרתי שאני נהנה להרוס את העולם כדי ליצור מחדש את התמונה שלי.
Other translations for remake:
- גִּרְסָה מְחֻדֶּשֶׁת
- רימייק
remake: Examples and translations in context
She hopes the remake of her favorite childhood show stays true to the original.
היא מקווה שהחידוש של תוכנית הילדות האהובה עליה יישמר נאמנות למקור.
I remember seeing both the original movie and its remake.
אז התיישבתי לראות את הסרט המקורי וגם את החידוש.
The remake of the cult classic added a modern twist to the story.
החידוש של הסרט הפולחני הוסיף טוויסט מודרני לסיפור.
The remake turned out to be a pale reflection of the beloved series.
חידוש הסדרה התגלה כהעתק חיוור של הסדרה האהובה.
The movie remake is basically old wine in new packaging, nothing truly original.
חידוש הסרט הוא בעצם אותה גברת בשינוי אדרת, אין בו באמת חידוש.
He was skeptical about the remake, but ended up enjoying it more than expected.
הוא היה ספקן לגבי החידוש, אך בסופו של דבר נהנה ממנו יותר מהמצופה.
Critics noted that the remake was bloodier, appealing to a more mature audience.
המבקרים ציינו שהחידוש היה אלים יותר, מה שמשך קהל בוגר יותר.
The remake of the film is a tribute to the timeless story's enduring popularity.
החידוש של הסרט הוא מחווה לפופולריות הנצחית של הסיפור.
See also: