remaining

rษชหˆmeษชnษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of remaining into Hebrew,

Adjective

1.

leftover

still present after others are gone
ื ื•ึนืชึธืจ notarื ึดืฉึฐืืึธืจ nish'ar
  • The remaining cookies were eaten by the children.ื”ืขื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื•ืชืจื•ืช ื ืื›ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื.
2.

pending

still existing or not dealt with
ื ื•ึนืชึธืจ notarื ึดืฉึฐืืึธืจ nisharืฉึถืื ึดึผืฉึฐืืึทืจ
  • The remaining tasks must be completed by tomorrow.ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ื ื•ืชืจื•ืช ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืกืชื™ื™ื ืขื“ ืžื—ืจ.

Noun

remnant

a small part left after the rest is gone
ืฉึฐืืึธืจึดื™ืช fshe'eritืฉึธื‚ืจึดื™ื“
  • Only a remaining of the ancient wall was found.ืจืง ืฉืืจื™ืช ืžื”ื—ื•ืžื” ื”ืขืชื™ืงื” ื ืžืฆืื”.
Add a suggestion |

Expressions with remaining: examples in English and translations in Hebrew

remaining balancen.
ื™ึฐืชึตืจึธื” ืฉึถืื ื•ึนืชึฐืจึธื”
The remaining balance on her loan is due next month.

Synonyms and analogies of remaining in English

adj.leftoverresidualsurvivingoutstandingunresolved
n.inexperienceinnocenceMore synonyms

Examples of remaining in a sentence

  • She packed the remaining clothes into the suitcase.
  • The remaining cookies were quickly eaten by the children.
  • She checked off the remaining items on her shopping list.
  • He scraped the remaining of the soup into a container for tomorrowโ€™s lunch.
  • After the fire, we sifted through the remaining of the libraryโ€™s archives.
remain
rษชหˆmeษชn
Verb
intr.
1.

stay unchanged

stay in the same place or condition
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ le-hisha'er
  • She decided to remain at home during the storm..ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืกืขืจื”.
2.

continue existing

continue to exist, especially after other similar things have ceased to exist
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ ืœึดืฉึฐื‚ืจื•ึนื“
  • Ancient ruins remain as a testament to the past..ื—ื•ืจื‘ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ื ืฉืืจื•ืช ืขื“ื•ืช ืœืขื‘ืจ.
3.

pending

Rarebe left to be done or decidedRare
ืœึฐื”ึดื™ื•ึธึผืชึตืจ lehivater
  • It remains to be seen if he will come.ื ื•ืชืจ ืœืจืื•ืช ืื ื”ื•ื ื™ื‘ื•ื.
Noun
1.

leftover parts

parts left after something is gone or used
ืฉึฐืืึธืจึดื™ึผื•ึนืช she'ariyot
  • The remains of the cake were eaten by the birds.ืืช ืฉืืจื™ื•ืช ื”ืขื•ื’ื” ืื›ืœื• ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื.
2.

medical

dead body or parts of a dead body
ืฉึฐื‚ืจึดื™ื“ึตื™ ืึธื“ึธื ืฉึฐื‚ืจึดื™ื“ึตื™ ื’ึผื•ึผืคึธื” ืฉึฐื‚ืจึดื™ื“ึดื™ื
  • The archaeologists found ancient human remains in the cave.ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืžืฆืื• ืฉืจื™ื“ื™ ืื“ื ืงื“ื•ืžื™ื ื‘ืžืขืจื”.

Expressions with remain: examples in English and translations in Hebrew

remain behindv.
ืœึฐื”ึดืฉึธึผืืึตืจ ืžึตืึทื—ื•ึนืจ
Two students asked to remain behind after class for a quick talk.
remain in the backgroundv.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ ื‘ึธึผืจึถืงึทืข
He chose to remain in the background and let others take the lead.
remain in the darkv.
ืœึฐื”ึดืฉึธึผืืึตืจ ื‘ึทึผื—ื•ึนืฉึถืืšึฐ
She remained in the dark about the surprise party.
remain to be seenv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึธึผืจึตืจ
The success of the project remains to be seen.
remain deaf tov.
ืœึฐื”ึดืฉึธึผืืึตืจ ื—ึตืจึตืฉื ืœึฐ
He remained deaf to all their warnings.
remain in limbov.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ ืชึธึผืœื•ึผื™ ื•ึฐืขื•ึนืžึตื“
The case has remained in limbo for years.

Translations of "remaining" in Context ordered by category and frequency

Adjective
ื ื•ึนืชึธืจadj. - notar

Our group decided which remaining options were the most practical for us.

ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœื ื• ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืื™ืœื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื ื•ืชืจื• ื”ืŸ ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื ื•.

ื ึดืฉึฐืืึทืจadj. - nish'ar

He felt frustrated remaining in the dark about his own medical test results.

ื”ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ืžืชื•ืกื›ืœ ื›ืฉื”ื•ื ื ืฉืืจ ื‘ื—ื•ืฉืš ืœื’ื‘ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœื•.

Noun
ืฉึฐืืึธืจnm. - sh'ar

Her harsh criticism seemed to sweep away any remaining doubts about his abilities.

ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื—ืจื™ืคื” ืฉืœื” ื ืจืืชื” ื›ืžื•ื—ืงืช ืืช ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืกืคืงื•ืช ื‘ืงืฉืจ ืœื™ื›ื•ืœืชื•.

ืฉึฐืืึตืจึดื™ืชnf. - sh'erit

She placed the soaked rag outside to let the sun suck dry its remaining moisture.

ื”ื™ื ื”ื ื™ื—ื” ืืช ื”ืกืžืจื˜ื•ื˜ ื”ืกืคื•ื’ ื‘ื—ื•ืฅ ื›ื“ื™ ืฉื”ืฉืžืฉ ืชืกืคื•ื’ ืืช ืฉืืจื™ืช ื”ืœื—ื•ืช.

ืฉึฐืืžึดื™ืจึธื”nf. - sh'mira

Retailers strive for a profit margin that covers overhead while remaining competitive.

ื”ืงืžืขื•ื ืื™ื ืฉื•ืืคื™ื ืœืฉื•ืœื™ ืจื•ื•ื— ืฉืžื›ืกื™ื ืืช ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืชื—ืจื•ืชื™ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

remaining: Examples and translations in context

His hellish commute home always drained him of any remaining energy.

ื”ื ืกื™ืขื” ื”ื’ื™ื”ื ื•ืžื™ืช ืœื‘ื™ืชื• ืชืžื™ื“ ืจื•ืงื ื” ืื•ืชื• ืžื›ืœ ืื ืจื’ื™ื” ืฉื ื•ืชืจื” ืœื•.

The updated contract will close the loop on all remaining legal concerns.

ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืขื•ื“ื›ืŸ ื™ืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืžืขื’ืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ื“ืื’ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉื ื•ืชืจื•.

They hired temporary workers to mop up and complete the remaining tasks.

ื”ื ืฉื›ืจื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ืžื ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ื ื•ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื ื•ืชืจื•.

He carefully considered all remaining choices before making his decision.

ื”ื•ื ืฉืงืœ ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื ื•ืชืจื• ืœืคื ื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”.

There are several remaining tasks that need our immediate attention today.

ื™ืฉ ืžืกืคืจ ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉืขื•ื“ ื ื•ืชืจื• ื•ื“ื•ืจืฉื•ืช ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื ื• ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ื”ื™ื•ื.

We must burn up the remaining battery before we can recharge it.

ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื›ืœื•ืช ืืช ืกื•ืœืœื” ืฉื ื•ืชืจื” ืœืคื ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืื•ืชื” ืžื—ื“ืฉ.

He wants to square accounts with his partner and split the remaining profits.

ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืกื’ื•ืจ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื ื”ืฉื•ืชืฃ ืฉืœื• ื•ืœื—ืœืง ืืช ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ืฉื ื•ืชืจื•.

With three games remaining, we're definitely still in contention for promotion.

ืขื ืฉืœื•ืฉื” ืžืฉื—ืงื™ื ืฉื ื•ืชืจื• ืื ื—ื ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืชืžื•ื ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืœื™ื’ื”.

See also:

remaining balance
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
remaindering remained remaining balance remains
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "remaining"?
  • Find accurate translations for "remaining" in Hebrew

    Explore various translations of "remaining" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "remaining" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "remaining" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "remaining" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "remaining" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "remaining" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary