remained

rษชหˆmeษชnd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of remained into Hebrew

Adjective

unchanged

Rareleft unchanged or as it isRare
ื ื•ึนืชึทืจ notarื ึดืฉึฐืืึทืจ nish'arื ึดืฉึฐืืชึทึผื™ึตึผืจ
  • The remained items were sold at a discount.ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ืฉื ืฉืืจื• ื ืžื›ืจื• ื‘ื”ื ื—ื”.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of remained in English

adj.unalteredunchangedMore synonyms

Examples of remained in a sentence

  • Only the remained pieces were displayed.
remain
rษชหˆmeษชn
Verb
intr.
1.

stay unchanged

stay in the same place or condition
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ le-hisha'er
  • She decided to remain at home during the storm..ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืกืขืจื”.
2.

continue existing

continue to exist, especially after other similar things have ceased to exist
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ ืœึดืฉึฐื‚ืจื•ึนื“
  • Ancient ruins remain as a testament to the past..ื—ื•ืจื‘ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ื ืฉืืจื•ืช ืขื“ื•ืช ืœืขื‘ืจ.
3.

pending

Rarebe left to be done or decidedRare
ืœึฐื”ึดื™ื•ึธึผืชึตืจ lehivater
  • It remains to be seen if he will come.ื ื•ืชืจ ืœืจืื•ืช ืื ื”ื•ื ื™ื‘ื•ื.
Noun
1.

leftover parts

parts left after something is gone or used
ืฉึฐืืึธืจึดื™ึผื•ึนืช she'ariyot
  • The remains of the cake were eaten by the birds.ืืช ืฉืืจื™ื•ืช ื”ืขื•ื’ื” ืื›ืœื• ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื.
2.

medical

dead body or parts of a dead body
ืฉึฐื‚ืจึดื™ื“ึตื™ ืึธื“ึธื ืฉึฐื‚ืจึดื™ื“ึตื™ ื’ึผื•ึผืคึธื” ืฉึฐื‚ืจึดื™ื“ึดื™ื
  • The archaeologists found ancient human remains in the cave.ื”ืืจื›ืื•ืœื•ื’ื™ื ืžืฆืื• ืฉืจื™ื“ื™ ืื“ื ืงื“ื•ืžื™ื ื‘ืžืขืจื”.

Expressions with remain: examples in English and translations in Hebrew

remain behindv.
ืœึฐื”ึดืฉึธึผืืึตืจ ืžึตืึทื—ื•ึนืจ
Two students asked to remain behind after class for a quick talk.
remain in the backgroundv.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ ื‘ึธึผืจึถืงึทืข
He chose to remain in the background and let others take the lead.
remain in the darkv.
ืœึฐื”ึดืฉึธึผืืึตืจ ื‘ึทึผื—ื•ึนืฉึถืืšึฐ
She remained in the dark about the surprise party.
remain to be seenv.
ืœึฐื”ึดืชึฐื‘ึธึผืจึตืจ
The success of the project remains to be seen.
remain deaf tov.
ืœึฐื”ึดืฉึธึผืืึตืจ ื—ึตืจึตืฉื ืœึฐ
He remained deaf to all their warnings.
remain in limbov.
ืœึฐื”ึดื™ืฉึธึผืืึตืจ ืชึธึผืœื•ึผื™ ื•ึฐืขื•ึนืžึตื“
The case has remained in limbo for years.

Translations of "remained" in Context ordered by category and frequency

ื ืฉืืจ

The mate remained calm while others panicked during the unexpected squall.

ื”ืงืฆื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืฉืืจ ืจื’ื•ืข ื‘ืขื•ื“ ืื—ืจื™ื ื ื›ื ืกื• ืœืคืื ื™ืงื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกืขืจื” ื”ืคืชืื•ืžื™ืช.

ื ื•ืชืจ

He had to ensure the inside information remained confidential to avoid scandal.

ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืžื™ื“ืข ื”ืคื ื™ืžื™ ื ื•ืชืจ ืกื•ื“ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืฉืขืจื•ืจื™ื”.

ื ึดืฉึฐืืึฒืจึธื” - nishearah

She faced a tough opponent but remained determined to do her best.

ื”ื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื” ืžื•ืœ ื™ืจื™ื‘ ืงืฉื” ืืš ื ืฉืืจื” ื ื—ื•ืฉื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืžื™ื˜ื‘ ื™ื›ื•ืœืชื”.

ื ึดืฉึฐืืึฒืจื•ึผ - nishearu

I noticed a mixed atmosphere as people chatted but some remained quiet.

ื”ื‘ื—ื ืชื™ ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ืžืขื•ืจื‘ืช ื›ืืฉืจ ื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ืฉื•ื—ื—ื• ื‘ืขื•ื“ ืื—ืจื™ื ื ืฉืืจื• ืฉืงื˜ื™ื.

ื ื•ึนืชึฐืจื•ึผ - noteru

The stashed letters remained unread in the attic for many years.

ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืžื•ืกืชืจื™ื ื ื•ืชืจื• ืœื ื ืงืจืื™ื ื‘ืขืœื™ื™ืช ื”ื’ื’ ืœืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช.

ื ื•ึนืชึธืจึธื” - notarah

The submarine remained manned even during critical repairs to ensure safety.

ื”ืฆื•ืœืœืช ื ื•ืชืจื” ืžืื•ืžืฆืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžื”ืœืš ืชื™ืงื•ื ื™ื ืงืจื™ื˜ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for remained:

  • ื ึดืฉึฐืืึถืจึถืช
  • ืฉึถืื ึดึผืฉึธึผืืึตืจ

remained: Examples and translations in context

She faced a tough opponent but remained determined to do her best.

ื”ื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื” ืžื•ืœ ื™ืจื™ื‘ ืงืฉื” ืืš ื ืฉืืจื” ื ื—ื•ืฉื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืžื™ื˜ื‘ ื™ื›ื•ืœืชื”.

He remained stunned as he processed the unexpected gift left for him.

ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื”ืžื•ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืขื™ื›ืœ ืืช ื”ืžืชื ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ื” ืฉื”ื•ืฉืืจื” ืขื‘ื•ืจื•.

I noticed a mixed atmosphere as people chatted but some remained quiet.

ื”ื‘ื—ื ืชื™ ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ืžืขื•ืจื‘ืช ื›ืืฉืจ ื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ืฉื•ื—ื—ื• ื‘ืขื•ื“ ืื—ืจื™ื ื ืฉืืจื• ืฉืงื˜ื™ื.

Residents remained on high alert as sirens warned of possible incoming rockets nearby.

ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื ืฉืืจื• ื‘ื›ื•ื ื ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืื–ืขืงื•ืช ื”ื–ื”ื™ืจื• ืžืคื ื™ ืจืงื˜ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”.

For decades, voters remained under the sway of a single dominant party.

ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื ืฉืืจื• ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ืชื—ืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืœ ืžืคืœื’ื” ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช ืื—ืช.

The company remained deaf to criticism on social media about its unfair policies.

ื”ื—ื‘ืจื” ื ืฉืืจื” ื—ื™ืจืฉืช ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช ืฉืœื”.

The bravo's identity remained a mystery until the climactic reveal.

ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืชื ืงืฉ ื‘ืฉื›ืจ ื ืฉืืจื” ื‘ื’ื“ืจ ืชืขืœื•ืžื” ืขื“ ืœื—ืฉื™ืคื” ื”ืžืคืชื™ืขื” ื‘ืฉื™ื ื”ืขืœื™ืœื”.

The crisp page remained face down while he enjoyed his coffee.

ื”ื“ืฃ ื”ืคืจื™ืš ื ืฉืืจ ืขื ื”ืคื ื™ื ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžื”ืงืคื” ืฉืœื•.

See also:

Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
remaindered remaindering remaining remaining balance
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "remained"?
  • Find accurate translations for "remained" in Hebrew

    Explore various translations of "remained" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "remained" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "remained" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "remained" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "remained" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "remained" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary