Translation of relocating into Hebrew
Adjective
movement
changing position or location- The relocating office equipment needs to be handled with care.יש לטפל בזהירות בציוד המשרדי המועבר.
Synonyms and analogies of relocating in English
Examples of relocating in a sentence
Relocating families often need support during the transition.
movement
- She decided to relocate to New York for work.היא החליטה לעבור לניו יורק לצורך העבודה.
employment
- The company relocated its headquarters to Chicago.החברה העבירה את המטה שלה לשיקגו.
logistics
- They relocated the statue to the park.הם העבירו את הפסל לפארק.
Translations of "relocating" in Context ordered by category and frequency
Talks about relocating the office got up steam after the rent was increased again.
השיחות על העברת המשרד תפסו תאוצה אחרי שהשכירות עלתה שוב.
She registered with a temp agency to find work after relocating.
היא נרשמה לסוכנות כח אדם זמני כדי למצוא עבודה לאחר המעבר.
The lease holder's not interested in relocating at any point.
אומר לך את זה הבעלים המשכירים לא מעוניין לעבור לשום נקודה אחרת.
The pinching reality of high rent prices pushed them to consider relocating.
המציאות הכואבת של מחירי השכירות הגבוהים דחפה אותם לשקול מעבר דירה.
They offered me a promotion; herein lies the rub, it requires relocating abroad.
הם הציעו לי קידום; כאן טמונה הבעיה, זה מחייב רילוקיישן לחו"ל.
Our peacekeeping troops will begin relocating people soon.
כוחות השלום שלנו יתחילו למקם מחדש אנשים בקרוב.
Other translations for relocating:
- העתקת
- ניוד
- שינוי מיקום
- מִתְמַקֵּם מְחַדֵּשׁ
relocating: Examples and translations in context
Syphoning methods can save time when relocating large amounts of liquid.
שיטות סייפונינג יכולות לחסוך בזמן בעת העברת כמויות גדולות של נוזלים.
Our chosen house mover specializes in relocating both small and large homes.
מוביל הדירות בו בחרנו מתמחה בהעברת בתים קטנים וגדולים כאחד.
Right-shoring allows companies to reduce costs by relocating operations strategically.
מיקום נכון מאפשר לחברות להפחית עלויות על ידי העברת פעולות בצורה אסטרטגית.
A good relocator can simplify the difficult task of relocating families.
מעתיק טוב יכול לפשט את המשימה הקשה של העברת משפחות.
Efforts to depopulate the overpopulated region included relocating families and closing schools.
מאמצים להדביר את האזור המאוכלס יתר על המידה כללו העברת משפחות וסגירת בתי ספר.
The data center transformation will involve relocating equipment to a more suitable facility.
שדרוג מרכז המידע יכלול העברת ציוד למתקן מתאים יותר.
He thanked the remover for relocating the equipment to the storage room.
הוא הודה למסיע על העברת הציוד לחדר האחסון.
They offered generous discounts to close out their inventory before relocating.
הם הציעו הנחות נדיבות כדי למכור את המלאי שלהם לפני המעבר.
See also: