Translation of relocated into Hebrew
Adjective
relocation
settled in a new location- The relocated family quickly adapted to their new city.המשפחה המועתקת הסתגלה במהירות לעירה החדש.
Synonyms and analogies of relocated in English
Examples of relocated in a sentence
Relocated residents often face challenges in new environments.
movement
- She decided to relocate to New York for work.היא החליטה לעבור לניו יורק לצורך העבודה.
employment
- The company relocated its headquarters to Chicago.החברה העבירה את המטה שלה לשיקגו.
logistics
- They relocated the statue to the park.הם העבירו את הפסל לפארק.
Translations of "relocated" in Context ordered by category and frequency
He relocated to a smaller town to escape the grip of urban blues.
הוא עבר לעיירה קטנה יותר כדי להימלט מאחיזתו של הדכדוך העירוני.
She relocated to the county town for better job opportunities and lifestyle.
היא עברה לעיירת המחוז להזדמנויות עבודה ואורח חיים טובים יותר.
He was relocated to a youth detention centre after his repeated offenses.
הוא הועבר למרכז מעצר לנוער לאחר עבירות חוזרות ונשנות.
Many families have relocated to the coastal area for a peaceful lifestyle.
במשפחות רבות עברו לאזור החוף עבור אורח חיים שקט.
A number of staff was recently relocated to the surveillance annex.
מספר אנשי צוות הועברו לאחרונה ליחידת המעקב.
He relocated his business to an offshore jurisdiction for better financial freedom.
הוא העביר את העסק שלו לתחום שיפוט זר כדי להשיג חופש כלכלי רב יותר.
Other translations for relocated:
- הֶעֱבִירוּ
- הועברה
- הֶעֱבִירָה
- הֻעֲתַק
relocated: Examples and translations in context
Most of the people have left their homes and relocated to safer locations.
רבים מתושבי האזור כבר נטשו את בתיהם ועברו למקומות בטוחים יותר.
She relocated to the county town for better job opportunities and lifestyle.
היא עברה לעיירת המחוז להזדמנויות עבודה ואורח חיים טובים יותר.
The photographer relocated to a higher place for a stunning sunset shot.
הצלם עבר לעמדה גבוהה יותר כדי לצלם תמונה מדהימה של השקיעה.
Deracination can lead to a feeling of rootlessness in those who have relocated.
התרחקות יכולה להוביל לתחושת חוסר שורשים אצל אלו שעברו מקום מגורים.
He relocated here years ago after being forced to be removed from office.
הוא עבר לכאן לפני שנים לאחר שנאלץ לפנות את תפקידיו.
The company pulled up stakes and relocated to a more business-friendly state last year.
החברה קיפלה את האוהלים ועברה למדינה יותר ידידותית לעסקים בשנה שעברה.
The community became memberless after everyone relocated to different cities.
הקהילה הפכה לחסרת חברים לאחר שכולם עברו להתגורר בערים שונות.
He relocated to a less populated region to enjoy the tranquility.
הוא עבר לאזור פחות מאוכלס כדי ליהנות מהשקט.
See also: