Translation of released into Hebrew
Adjective
freed
set free from confinement or restraint- The released prisoners were grateful for their freedom.האסירים המשוחררים היו אסירי תודה על חירותם.
availability
made available to the public- The released report provided new insights into the issue.הדוח המפורסם סיפק תובנות חדשות על הסוגיה.
Expressions with released: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of released in English
Examples of released in a sentence
She felt like a released balloon, free and light. The released documents were crucial for the investigation. The released movie became an instant hit.
physical release
let go of something held- She released the balloon into the sky.היא שחררה את הבלון אל השמיים.
liberation
set free from confinement- The zoo released the rehabilitated eagle.הגן לחיות בר שחרר את העיט השיקום בחזרה לטבע.
information disclosure
make information available- The company released the financial report.החברה פרסמה את הדוח הכספי.
new build
- The next release fixes several security bugs.הגרסה הבאה מתקנת כמה פרצות אבטחה.
Expressions with release: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "released" in Context ordered by category and frequency
He might have released this video to bait us into attacking him.
אולי הוא שוחרר בסרטון וידאו זה כדי פיתיון אותנו לתקוף אותו.
The melting glacial ice released ancient trapped air into the atmosphere.
הקרח הקרחוני המתמוסס שחרר אוויר עתיק שהיה כלוא בו לאטמוספירה.
New data has been released to shore up the argument for climate change action.
נתונים חדשים שוחררו על מנת לבסס את הטיעון לפעולה למען שינויי האקלים.
The unexpected collaboration between the two artists might break the internet when it's released.
שיתוף הפעולה הבלתי צפוי בין שני האמנים עלול להפיל את הרשת כשהוא ישוחרר.
A new mobile application was released that helps users track their fitness goals.
האפליקציה הניידת החדשה שוחררה ומשמשת את המשתמשים בניהול מטרות הכושר שלהם.
The ascended musician released an album that topped the charts within weeks.
המוזיקאי המוערך הוציא אלבום שהגיע למקום הראשון במצעדים תוך שבועות.
Other translations for released:
- יַצָא
- שַׁחְרְרוּ
- לְהִשְׁתַּחְרֵר
- פִּרְסְמָה
released: Examples and translations in context
New data has been released to shore up the argument for climate change action.
נתונים חדשים שוחררו על מנת לבסס את הטיעון לפעולה למען שינויי האקלים.
A new mobile application was released that helps users track their fitness goals.
האפליקציה הניידת החדשה שוחררה ומשמשת את המשתמשים בניהול מטרות הכושר שלהם.
An endorsed app has been released to streamline customer feedback for better service.
אפליקציה מאושרת שוחררה על מנת לייעל את תגובות הלקוחות לשירות טוב יותר.
A new chronicle released last month documented significant environmental changes over decades.
כרוניקה חדשה ששוחררה בחודש שעבר תיעדה שינויים סביבתיים משמעותיים על פני עשורים.
He's hauled away by police and released some hours later.
הם הוכו בצורה פראית במשטרה ושוחררו כמה שעות מאוחר יותר.
He was reportedly a model inmate and was released early.
על פי הדיווחים הוא היה אסיר למופת ולפיכך שוחרר בשחרור מוקדם.
No one knows until he is released six months later.
אף אחד לא ידע איפה היא עד ששוחררה חודש לאחר מכן.
Melatonin is normally released soon after it starts to get dark.
הוא בדרך כלל נמצא שוחרר זמן קצר לאחר שהוא מתחיל להחשיך.
See also: