Translation of release into Hebrew
Verb
physical release
let go of something held- She released the balloon into the sky.היא שחררה את הבלון אל השמיים.
liberation
set free from confinement- The zoo released the rehabilitated eagle.הגן לחיות בר שחרר את העיט השיקום בחזרה לטבע.
information disclosure
make information available- The company released the financial report.החברה פרסמה את הדוח הכספי.
Noun
new build
- The next release fixes several security bugs.הגרסה הבאה מתקנת כמה פרצות אבטחה.
Expressions with release: examples in English and translations in Hebrew
Images of release
(mechanism) מַנְגָּנוֹן שִׁחְרוּר
Synonyms and analogies of release in English
Examples of release in a sentence
The company will release the new product soon. The activists demanded the government release the prisoners. After years of captivity, the bird was finally released. The government will release the new guidelines tomorrow. They plan to release the survey results next week. The company will release the new software update soon.
They plan to release the movie in theaters this summer. The valve was opened to release steam from the engine. Chemicals were released into the river during the spill. The manager released him from his duties. The teacher released the student from the assignment. She agreed to release her claim on the inheritance. The company released its hold on the disputed patent. The release of the hostages was a relief. The sudden release of the animal surprised everyone. This release adds support for dark mode. Players praised the latest release for its stability. The release of the lien was finalized yesterday. They demanded a release from all contractual obligations. The parachute's release functioned perfectly. He examined the release on the trap carefully. The valve's release of gas triggered the alarm. A controlled release of coolant lowered the pressure.
Translations of "release" in Context ordered by category and frequency
She tried to trap the mouse under a glass to safely release it outside.
היא ניסתה ללכוד את העכבר מתחת לכוס כדי לשחרר אותו בחוץ בבטחה.
I thought I should just release it and not think about it.
הבנתי שאני צריכה פשוט להשתחרר ולא לחשוב על שום דבר אחר.
He could at least release a clear statement against what they're doing.
הוא היה יכול לפחות לפרסם הודעה נגד מה שהם עושים...
The team is excited about the beta release of their video game.
הצוות נרגש לקראת שחרור גרסת הביתא של משחק הווידאו שלהם.
The teaser video is curtain raising for the full documentary release tomorrow.
סרטון הטיזר הוא מהלך מקדים לפני יציאת הסרט התיעודי המלא מחר.
The stock market experienced an adverse downturn after the unexpected news release.
שוק המניות חווה ירידה חדה בעקבות פרסום החדשות הבלתי צפויות.
release: Examples and translations in context
Studies suggest that fusion can release more energy than fission reactions.
מחקרים מצביעים על כך שהיתוך גרעיני יכול לשחרר יותר אנרגיה מאשר תגובות ביקוע.
Many authors now release exclusive content for their fans through e-readers.
רבים מהסופרים כעת משחררים תוכן בלעדי עבור מעריציהם דרך תוכנות קריאה.
We can't release the product until this critical computer bug is fixed.
אנחנו לא יכולים לשחרר את המוצר עד שיתוקן הבאג הקריטי הזה.
Many artists release exclusive content through streaming audio platforms for fans.
אמנים רבים משחררים תוכן בלעדי דרך פלטפורמות סטרימינג אודיו למעריצים.
The therapist used somatic exercises to help him release trapped emotions.
המטפל השתמש בתרגילים גופניים כדי לעזור לו לשחרר רגשות כלואים.
Sometimes a good cry jag helps her release all the stress she's carrying.
לפעמים התקף בכי טוב עוזר לה לשחרר את כל הלחץ שהיא סוחבת.
Calving glaciers release thousands of tons of ice into the ocean annually.
קרחונים שנשברים משחררים אלפי טונות של קרח לאוקיינוס מדי שנה.
The company will release the app on a trial basis to gather user feedback.
החברה תשחרר את האפליקציה לתקופת ניסיון על מנת לאסוף משוב משתמשים.
See also: