Translation of relationship into Hebrew
Noun
social
connection or association between people or things- Their relationship grew stronger over the years.הקשר ביניהם התחזק עם השנים.
romance
romantic or sexual involvement between individuals- They have been in a relationship for two years.הם נמצאים ב-מערכת יחסים כבר שנתיים.
family
kinship or family connection by blood or marriage- She discovered her relationship to the royal family.היא גילתה את הקשר המשפחתי שלה לבית המלוכה.
Expressions with relationship: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of relationship in English
Examples of relationship in a sentence
She values her relationship with her mentor. Their relationship blossomed over the summer. She ended the relationship last month. Their relationship was confirmed through a DNA test. The relationship between the two families was well-documented. Musicians explore the relationship of different keys.
The relationship of tones defines the piece's mood.
Translations of "relationship" in Context ordered by category and frequency
I knew there was no future in trying to fix that relationship.
ידעתי שאין שום בלי עתיד בלהמשיך לנסות לתקן את הקשר הזה.
Their relationship is on thin ice after that huge argument last weekend.
הקשר שלהם הולך על קרח דק אחרי המריבה הענקית בסוף השבוע האחרון.
Cheating is often a sign of deeper issues in a relationship.
בגידה היא לעתים קרובות סימן לבעיות עמוקות יותר במערכת היחסים.
Her past relationship left a scar that influenced her future choices.
מערכת היחסים הקודמת שלה השאירה משקע שהשפיע על בחירותיה העתידיות.
My grandparents have an adorable relationship that inspires us all.
לסבא וסבתא שלי יש מערכת יחסים מקסימה שמעוררת השראה בכולנו.
A destructive relationship can drain your energy and joy over time.
מערכת יחסים הרסנית יכולה לרוקן את האנרגיה והשמחה שלך לאורך זמן.
Other translations for relationship:
- חִבּוּרnm.
- זוּגnm.
- גומליןnmpl.
- רוֹמָןnm.
- זִיקָּהnf.
- קֶשֶׁר מִשְׁפַּחְתִּיn.
relationship: Examples and translations in context
Her refusal to talk about the issue bodes ill for their relationship.
הסירוב שלה לדבר על העניין לֹא מְבַשֵּׂר טוֹבוֹת לקשר ביניהם.
I appreciate how the relationship manager always listens to our concerns.
אני מעריך איך מנהל קשרי הלקוחות תמיד מקשיב לדאגות שלנו.
Their relationship is steeped in mistrust after years of broken promises.
הקשר ביניהם טבול בחוסר אמון אחרי שנים של הבטחות שהופרו.
His honest apology got under her skin and helped heal their relationship.
ההתנצלות הכנה שלו נכנסה לה מתחת לעור ועזרה לרפא את הקשר ביניהם.
Their faux relationship was just an excuse to avoid dating seriously.
הקשר המדומה שלהם היה בסך הכל תירוץ להימנע מהיכרויות רציניות.
Their constant bickering proved to be the undoing of their relationship.
הוויכוחים התמידיים ביניהם הוכיחו להיות סיבת כישלון של הקשר שלהם.
The relationship between price and vol can provide insights into market health.
הקשר בין המחיר לתנודתיות יכול לספק תובנות לגבי בריאות השוק.
Her expertise as a relationship manager helped navigate difficult negotiations.
המומחיות שלה כמנהלת קשרי לקוחות סייעה בניווט משא ומתן מורכב.
See also: