Translation of relating into Hebrew
Adjective
relevance
being relevant or pertinent to a subject- The book contains chapters relating to history.הספר כולל פרקים קשורים להיסטוריה.
Synonyms and analogies of relating in English
Examples of relating in a sentence
There are documents relating to the case. The article discusses issues relating to climate change. There are documents relating to the case in the archive.
empathy
- I can relate to his feelings.אני יכול להזדהות עם התחושות שלו.
connect things
- She related her experience to the theory we studied..היא קישרה בין החוויה שלה לתיאוריה שלמדנו.
communication
- He related the events of his trip with great enthusiasm..הוא סיפר על מה שקרה בטיול שלו בהתלהבות רבה.
connection
- This issue relates to our discussion.הסוגיה הזו קשורה לדיון שלנו.
Expressions with relate: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "relating" in Context ordered by category and frequency
The novel opens with the narrator, Holden Caulfield, apparently relating a story that happened to him the previous Christmas.
הרומן נפתח עם המספר, הולדן קולפילד, כנראה קשור סיפור שקרה לו את חג המולד הקודם.
We shall now give a series of pictures relating mainly to the Adoration by the Shepherds.
עכשיו נראה סדרת תמונות קשורות בעיקר להערצת רועי הצאן.
We can choose ways of relating that get us out.
באפשרותנו לבחור דרכים של התייחסות שיוציאו אותנו מזה.
It is time for each to understand that a new way of relating and functioning within this reality is needed.
זה הזמן לכל אחד להבין שנדרשת דרך חדשה של התייחסות ותפקוד בתוך מציאות זו.
Altogether, this illustrious inventor holds forty-nine patents relating cement manufacturing.
בסך הכל, הממציא הנודע מחזיק בארבעים ותשעה פטנטים הנוגעים לייצור מלט.
Other translations for relating:
- הַנּוֹגְעוֹת
relating: Examples and translations in context
I'm relating this because it's really all the same.
הכל קשור להכל, כי הכל זה בעצם אותו דבר.
other than those relating solely to abatement of the pollution,
מאשר בגין עילות אחרות שאינן קשורות לגרימת מוות,
By contrast, no matter what a woman is engaged in with her husband, she never loses sight that they are still relating.
בניגוד לכך, לא משנה מה עושה האישה עם בעלה (או בלעדיו), היא לעולם לא שוכחת שהם עדיין קשורים זו לזה.
It made me reflect on, like, why I do have my walls up and just, like, some of the things were just relating back to my earlier life and not feeling wanted or good enough.
היא גרמה לי לחשוב על הסיבה שבגללה אני שמה חומות, וחלק מהדברים פשוט היו קשורים לשנים מוקדמות יותר בחיי, ולא להרגיש רצויה או מספיק טובה.
They can do some of these investigations by talking to their colleagues and relating their findings with set standards of practice.
הם יכולים לבצע כמה מהחקירות הללו על ידי שיחה עם עמיתיהם והתייחסות לממצאים שלהם בסטנדרטים מוגדרים של תרגול.
There's a reason we call the act of relating something, "telling a story."
יש סיבה שאנחנו מכנים פעולה של התייחסות למשהו, "מספרים סיפור"
The producers of the series have also said that no particular sects or clans will be named while relating details.
מפיקי הסדרה גם אמרו כי לא ייאמרו כתות או חמולות מסוימות תוך כדי התייחסות לפרטים.
This attitude, this way of relating, should have continued to prevail.
גישה זו, צורת התייחסות זו, צריכה להמשיך להתקיים.
See also: