Translation of regularized into Hebrew
Adjective
rules
- The documents were regularized according to the new regulations.המסמכים היו מוסדרים בהתאם לתקנות החדשות.
Synonyms and analogies of regularized in English
Examples of regularized in a sentence
A regularized system was implemented for better results. The building plans were regularized by the city council. All procedures were regularized to meet the standards.
consistency
- The company aims to regularize its procedures.החברה שואפת לסדר את הנהלים שלה.
official acceptance
- They need to regularize their immigration status.הם צריכים להסדיר את מעמד ההגירה שלהם.
Translations of "regularized" in Context ordered by category and frequency
He preferred a regularized routine to manage his time and reduce stress.
הוא העדיף שגרה מוסדרת כדי לנהל את זמנו ולהפחית לחצים.
Having regularized procedures in place helps prevent misunderstandings among staff.
תהליכים מוסדרים במקום עוזרים למנוע אי הבנות בקרב הצוות.
The software provided regularized updates to prevent security vulnerabilities.
התוכנה סיפקה עדכונים מוסדרים כדי למנוע פרצות אבטחה.
But a certain number of people are regularized because of their family situation, because of the contribution they can make to our country.
אבל מצבם של אנשים מסוימים מוסדר בשל מצבם המשפחתי, בשל התרומה שיכולה להיות להם למדינה שלנו.
regularized: Examples and translations in context
If discourse, according to Foucault, is a more-or-less regularized linguistic activity, which regulates the production and reproduction of statements through the regularity of the relations between things, words, speakers, and addressees, then a concept is a special form of realizing these relations.
אם שיח, לפי פוקו, הוא פעילות לשונית מוסדרת פחות או יותר, שמסדירה ייצור ושכפול של היגדים, באמצעות הסדרת יחסים בין דברים, מילים, דוברים ונמענים, מושג הוא צורה מיוחדת של מימוש היחסים האלה.
Mousavi added that security along Syria's border should be regularized through bilateral agreements between Syria and its neighbors and that there is no need for involvement of foreign powers (Fars, August 18).
מוסוי הוסיף, כי הביטחון בגבולה הצפוני של סוריה צריך להיות מוסדר במסגרת הסכמים בילטרליים בין סוריה לשכנותיה וכי אין כל צורך בהתערבות מעצמות זרות (פארס, 18 באוגוסט).