Translation of refitting into Hebrew
Noun
preparation
- The refitting of the old ship took months.השיפוץ של הספינה הישנה ארך חודשים.
maintenance
- The refitting of the aircraft included new engines.שדרוג האווירונאוטיקה כלל מנועים חדשים.
Adjective
upgrade
- The refitting office now has the latest technology.המשרד המשופץ מצויד עכשיו בטכנולוגיה העדכנית ביותר.
repair process
- The refitting ship will be ready by summer.הספינה העוברת תיקונים תהיה מוכנה לקיץ.
Synonyms and analogies of refitting in English
Examples of refitting in a sentence
Refitting the car engine improved its performance. The ship's refitting took several months to complete. Refitting of the old building made it more energy-efficient. The refitting shipyard is busy with new projects. The refitting factory now meets modern standards. The refitting aircraft will soon take flight.
Our refitting kitchen is almost complete.
repair work
- They refitted the cabin with new seats after the overhaul.הם ציידו מחדש את התא במושבים חדשים אחרי השיפוץ.
maritime
- The crew refit the vessel for the next voyage.הצוות שיפץ את כלי השיט לקראת ההפלגה הבאה.
ship equipment
- The refit included new navigation systems.השיפוץ הכולל כלל מערכות ניווט חדשות.
Translations of "refitting" in Context ordered by category and frequency
The generous donation funded the refitting of local sports facilities for youth programs.
התרומה הגדולה מימנה את שדרוג מתקני הספורט המקומיים עבור תוכניות נוער.
The classic car's refitting transformed it into a stunning work of art.
התאמה מחודשת של המכונית הקלאסית הפכה אותה ליצירת אמנות מרשימה.
Other translations for refitting:
- הֲסִבֹּתָ
refitting: Examples and translations in context
The successful refitting of the bicycle shop boosted local cycling enthusiasm and sales.
השדרוג המוצלח של חנות האופניים הגביר את ההתלהבות המקומית לרכיבה ואת המכירות.
The refitting project aimed to make the historic site accessible to everyone.
המטרה של פרויקט השדרוג הייתה להפוך את האתר ההיסטורי לנגיש לכולם.
The museum's refitting process highlighted its commitment to preserving cultural heritage.
תהליך השדרוג של המוזיאון הדגיש את מחויבותו לשימור המורשת התרבותית.
The refitting of the hospital's equipment improved patient care and reduced wait times.
השדרוג של ציוד בית החולים שיפר את הטיפול בחולים והקטין את זמני ההמתנה.
They dedicated the weekend to the refitting of their beloved camper van.
הם הקדישו את סוף השבוע לשדרוג הקרוואן האהוב שלהם.
Community volunteers pitched in for the refitting of the signage around town.
מתנדבי הקהילה התגייסו לשדרוג השילוט ברחבי העיר.
The refitting car now boasts a new engine upgrade.
המכונית שעברה הסבה כוללת כעת שדרוג למנוע חדש.
The company financed the refitting of the factory to enhance production capabilities.
החברה מימנה את שדרוג המפעל כדי לשפר את יכולות הייצור.