reduce

rษชหˆduหs
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of reduce into Hebrew

Related topics:

Verb

tr.
1.

decrease size

make smaller or less in amount
ืœึฐื”ึทืคึฐื—ึดื™ืช lehafkhit
  • The company plans to reduce its workforce by 10%..ื”ื—ื‘ืจื” ืžืชื›ื ื ืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื›ื•ื— ื”ืื“ื ืฉืœื” ื‘ืขืฉืจื” ืื—ื•ื–ื™ื.
2.

cooking

TECH.make a liquid thicker by boilingTECH.
ืœึฐืฆึทืžึฐืฆึตื letsamtsam
  • Reduce the sauce until it thickens.ืฆืžืฆื ืืช ื”ืจื•ื˜ื‘ ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžืกืžื™ืš.
3.

problem-solving

TECH.convert a problem to a simpler formTECH.
ืœึฐืฆึทืžึฐืฆึตื letsamtsem
  • The problem was reduced to a known algorithm.ื”ื‘ืขื™ื” ืฆื•ืžืฆืžื” ืœืืœื’ื•ืจื™ืชื ื™ื“ื•ืข.
4.

health

intr.lose weightintr.
ืœึฐื”ึทืจึฐื–ื•ึนืช leharzotืœึฐื”ึทืคึฐื—ึดื™ืช ื‘ึฐึผืžึดืฉึฐืืงึธืœ
  • She decided to reduce before the wedding.ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ืจื–ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื—ืชื•ื ื”.
5.

mathematics

TECH.simplify a mathematical expressionTECH.
ืœึฐืคึทืฉึตึผืื˜ ืœึฐืฆึทืžึฐืฆึตื
  • You can reduce the equation by canceling out equal terms..ืืคืฉืจ ืœืคืฉื˜ ืืช ื”ืžืฉื•ื•ืื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื™ื‘ืจื™ื ืฉื•ื•ื™ื.
Add a suggestion |

Expressions with reduce: examples in English and translations in Hebrew

reduce to a pulpv.
ืœึฐืžึธืขึตืšึฐ ืœึฐืจึทืกึตึผืง
She reduced the tomatoes to a pulp for the sauce.
reduce to a shadowv.
ืœึทื”ึฒืคึนืšึฐ ืœึฐืฆึตืœ ืฉึถืืœ ืขึทืฆึฐืžื•ึน
The illness reduced him to a shadow of his former self.
reduce to ashesv.
ืœึทื”ึฒืคื•ึนืšึฐ ืœึฐืึตืคึถืจ
The bomb reduced the entire city to ashes.
reduce to pulpv.
ืœึฐืจึทืกึตึผืง ืœึทืขึฒืกึธื”
She reduced the tomatoes to pulp for the sauce.
reduce to rubblev.
ืœึฐื”ึทื—ึฒืจึดื™ื‘ ืขึทื“ ื”ึทื™ึฐืกื•ึนื“
The earthquake reduced the entire town to rubble.
reduce to tearsv.
ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืœึดื“ึฐืžึธืขื•ึนืช
His harsh words reduced her to tears.

Synonyms and analogies of reduce in English

v.decreasediminishlessenboil downconcentratethickenresolvesimplifyMore synonyms

Examples of reduce in a sentence

  • She managed to reduce her weight significantly.
  • To enhance the flavor, reduce the broth by half.
  • The chef instructed to reduce the wine before adding it to the dish.
  • The equation was reduced to a simple formula.
  • He reduced the complex issue to a straightforward question.
  • He reduced gradually after changing his diet.

Translations of "reduce" in Context ordered by category and frequency

Verb
ืœึฐื”ึทืคึฐื—ึดื™ืชv. - lehafkhit

Following best practices can greatly reduce risks in any business operation.

ื™ื™ืฉื•ื ื ื”ืœื™ื ืžื™ื˜ื‘ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื—ื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื‘ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืขืกืงื™ืช.

ืœึฐืฆึทืžึฐืฆึตืv. - letsamtsem

Many believe socialism can reduce the income gap among citizens in society.

ืจื‘ื™ื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื–ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืžืฆื ืืช ืคืขืจื™ ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”.

ืœึฐื”ึทืงึฐื˜ึดื™ืŸv. - lehaqtin

Leasing capital equipment can reduce initial costs for new businesses.

ื”ืฉื›ืจืช ืฆื™ื•ื“ ื”ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืขืœื•ื™ื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืขืกืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื.

ืœึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“v. - lehorid

Homeowners can reduce their taxable income through mortgage interest deductions.

ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ื”ื›ื ืกื” ื”ื—ื™ื™ื‘ืช ืฉืœื”ื ื“ืจืš ื ื™ื›ื•ื™ื™ ืจื™ื‘ื™ืช ืžืฉื›ื ืชื”.

ืœึฐืงึทืฆึตึผืจv. - leqatser

Centrally located offices can reduce commuting time for many employees.

ืžืฉืจื“ื™ื ื‘ืžื™ืงื•ื ืžืจื›ื–ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงืฆืจ ืืช ื–ืžืŸ ื”ื ืกื™ืขื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขื‘ื•ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจื‘ื™ื.

ืœึฐื”ึธืงึตืœv. - lehaqel

Finding a reliable typist can significantly reduce the workload in our office.

ืœืžืฆื•ื ืงืœื“ื ื™ืช ืืžื™ื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ื”ืขื•ืžืก ื‘ืžืฉืจื“ ืฉืœื ื•.

ืœึฐื”ื•ึนื–ึดื™ืœv. - lehozil

Public ownership of transportation systems can reduce costs for everyday commuters.

ื‘ืขืœื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืขืœ ืžืขืจื›ื•ืช ืชื—ื‘ื•ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื–ื™ืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ืœื ื•ืกืขื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื.

ืœึฐืžึทื–ึฐืขึตืจv. - lemaz'er

An athletic support can significantly reduce the risk of muscle strain.

ืžื’ืŸ ืกืคื•ืจื˜ ื™ื›ื•ืœ ืœืžื–ืขืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืžืชื™ื—ืช ืฉืจื™ืจื™ื.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for reduce:

  • ืœึฐื”ึทื—ึฐืœึดื™ืฉืv.
  • ืœึดื’ึฐืจื•ึนืขึทv.
  • ืœึฐืคึทืฉึตึผืื˜v.

reduce: Examples and translations in context

An ideal ordering of the tasks can greatly reduce workload stress.

ืืจื’ื•ืŸ ืื™ื“ื™ืืœื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื—ื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ืœื—ืฅ ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

Profit sharing policies can enhance loyalty among employees and reduce turnover.

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื—ืœื•ืงืช ืจื•ื•ื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื ืืžื ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœื”ืคื—ื™ืช ืชื—ืœื•ืคื”.

A tangible connection to nature can greatly reduce stress levels.

ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื—ืฉื™ ืœื˜ื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคื—ื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ืจืžื•ืช ื”ืœื—ืฅ.

Lack of rest can load your mind with fatigue and reduce focus.

ื—ื•ืกืจ ืžื ื•ื—ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœ ื”ืžื•ื— ืขื™ื™ืคื•ืช ื•ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืจื™ื›ื•ื–.

Some water filters can reduce the formation of scale in plumbing systems.

ื—ืœืง ืžืžืกื ื ื™ ื”ืžื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืื‘ื ื™ืช ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืื™ื ืกื˜ืœืฆื™ื”.

Proper lifting techniques can reduce the risk of workplace injuries.

ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืจืžื” ื ื›ื•ื ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคืฆื™ืขื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

Risk management techniques can greatly reduce the likelihood of financial losses.

ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉืœ ื ื™ื”ื•ืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื”ืคืกื“ื™ื ื›ืกืคื™ื™ื.

Recycling practices must be regulated to enhance efficiency and reduce waste.

ืฉื™ื˜ื•ืช ืžื™ื—ื–ื•ืจ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืกื“ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืœื”ืคื—ื™ืช ืคืกื•ืœืช.

See also:

reduce frictionreduce to zeroreduce to absurdityreduce to silencereduce to ashesreduce to tears
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
redtail redtop reduce friction reduce speed
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "reduce"?
  • Find accurate translations for "reduce" in Hebrew

    Explore various translations of "reduce" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "reduce" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "reduce" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "reduce" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "reduce" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "reduce" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary