Translation of recourse from English into Hebrew
Noun
legal
- The tenant sought legal recourse after the unlawful eviction.השוכר ביקש סעד משפטי לאחר הפינוי הבלתי חוקי.
finance
- The bank had recourse to the co-signer for the loan.לבנק הייתה זכות חזרה אל הערב על ההלוואה.
Expressions with recourse: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of recourse in English
Examples of recourse in a sentence
The legal system offered no recourse for the victims. The worker had recourse to an employment tribunal. Customers may have recourse against the seller. Investors had recourse to the company's assets. The lender's recourse was limited to the collateral.
Translations of "recourse" in Context ordered by category and frequency
They have no recourse to stop me.
אין להם שום מפלט כדי לעצור אותי.
Investors preferred bonds issued without recourse to limit their potential losses in case of default.
המשקיעים העדיפו אגרות חוב שהונפקו ללא זכות חזרה כדי להגביל את ההפסדים הפוטנציאליים במקרה של חדלות פירעון.
Her recourse was to appeal the decision of the lower court.
היא החליטה לערער על החלטת בית המשפט הנמוך כדי לקבל סעד משפטי.
But we have to be realistic about our recourse here.
אבל אנחנו צריכים להיות מציאותיים לגבי הפנייה שלנו כאן.
But if you try to negotiate with the optical shop in good faith to resolve a problem and you believe that you are being treated unfairly, you are not without recourse.
אבל אם אתה מנסה לנהל משא ומתן עם חנות אופטי בתום לב כדי לפתור בעיה ואתה מאמין כי אתה מטופל באופן לא הוגן, אתה לא בלי להזדקק.
recourse: Examples and translations in context
California law gives landlords literally no recourse.
החוק בקליפורניה נותן לבעלי בית ממש שום מפלט.
I'm afraid there's only one recourse.
אני חושש" שיש רק מפלט אחד.
If they think we're on to them, that's their last recourse.
אם הם חושבים שעלינו עליהם, זה המפלט האחרון שלהם.
And what recourse does your brother propose?
ומה שמפלט האם האח שלך מציע?
To protect it, given the attention our names will draw to it, we'll need recourse to the law.
כדי להגן על זה, בהתחשב בתשומת לב ששמותינו מושכים, אנחנו צריכים מפלט מהחוק.
Now I don't have any recourse.
עכשיו אין לי שום זכות חזרה.
The new policy allowed employees to make decisions without recourse, empowering them in their roles.
המדיניות החדשה אפשרה לעובדים לקבל החלטות ללא זכות חזרה, מה שהעצים אותם בתפקידיהם.
The bank offered a loan without recourse, which was attractive to the small business owner.
הבנק הציע הלוואה ללא זכות חזרה, מה שהיה אטרקטיבי עבור בעל העסק הקטן.
See also: