Translation of reconstructing into Hebrew
Adjective
construction
in the process of rebuilding or restoring- The reconstructing team worked tirelessly after the earthquake.הצוות המשקם עבד ללא לאות אחרי רעידת האדמה.
history
recreating or reimagining something from the past- The reconstructing artist brought the ancient city to life.האמן המשחזר החיה את העיר העתיקה.
Synonyms and analogies of reconstructing in English
Examples of reconstructing in a sentence
They are reconstructing the old castle to its former glory. The reconstructing historian pieced together the ancient manuscript. Reconstructing the old building required a lot of effort.
rebuild
build something again after damage or destruction- They will reconstruct the old bridge.הם יבנו את הגשר מחדש.
history
understand a past event by piecing together information- Detectives reconstruct the crime scene to find clues.הבלשים שיחזרו את זירת הפשע כדי למצוא רמזים.
Translations of "reconstructing" in Context ordered by category and frequency
Each core sample aids in reconstructing the geological history of the region.
כל מדגם ליבה מסייע לשחזר את ההיסטוריה הגיאולוגית של האזור.
The lawyer built the case by reconstructing the paper trail over several decades.
העורך דין בנה את התיק על ידי שחזור התיעוד הכתוב לאורך כמה עשורים.
I'm reconstructing what happened on the hill from available sensor data.
אני משחזר את מה שקרה על הגבעה מהנתונים שקיימים בחיישנים.
We're still not reconstructing them well enough.
אנחנו עדיין לא משחזרים אותם מספיק טוב.
They'd better hit, because reconstructing the face is going to be tough.
אני מקווה שהם יצליחו, כי זה לא יהיה קל לשקם את הפנים.
These are the actual surgical screws used in reconstructing her ankle.
אלו הם הברגים הכירורגיים המקוריים בהם נעשה שימוש בשיקום הקרסול שלה.
Other translations for reconstructing:
- בְּנִיָּה מְחַדֵּשׁ שֶׁל
reconstructing: Examples and translations in context
I thought this software was supposed to make reconstructing documents easier.
חשבתי תוכנה זו היה אמור לעשות שלו לשחזר מסמכים קלים יותר.
The relatedness of ancient artifacts aids archaeologists in reconstructing past civilizations.
הקשר בין חפצים עתיקים מסייע לארכאולוגים לשחזר ציוויליזציות עבר.
So I finished reconstructing the victim's shattered frontal bone.
אז סיימתי לשחזר את העצם המצחית של הקורבן.
My partner spent most of last night reconstructing it. I like puzzles.
השותף שלי בילה את רוב הלילה האחרון לשחזר אותו.
Detrital evidence often helps in reconstructing ancient environments.
ראיות סחפיות עוזרות לעיתים קרובות לשחזר סביבות עתיקות.
We created an archive that perpetuates the gravestone and allows reconstructing it in future.
אנחנו יצרנו ארכיון שמנציח את המצבה ויאפשר לשחזר אותה בעתיד.
At last we have succeeded in reconstructing the creature that made the footprints.
לבסוף הצלחנו לשחזר את בעל העקבות.
In geology, understanding the superstratum is crucial for reconstructing past environments.
בגיאולוגיה, הבנת השכבה העליונה הכרחית בשביל לשחזר סביבות עבר.