recasting

หŒriหหˆkรฆstษชล‹
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of recasting into Hebrew,

Noun

1.

transformation

the act of transforming something into a new form
ื™ึดื™ืฆึผื•ึผืง ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ื”ึฒืžึธืจึธื”
  • The recasting of the sculpture gave it new life.ื”ื™ื™ืฆื•ืง ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืคืกืœ ื”ืขื ื™ืง ืœื• ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.
2.

finance

TECH.USadjusting a loan to prevent defaultTECH.US
ืคึฐึผืจึดื™ืกึทืช ื—ื•ึนื‘ ืคึฐึผืจึดื™ืกึธื” ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ื”ึถืกึฐื“ึตึผืจ ื—ื•ึนื‘
  • The bank offered a recasting of the mortgage terms.ื”ื‘ื ืง ื”ืฆื™ืข ืคืจื™ืกืช ื—ื•ื‘ ืฉืœ ืชื ืื™ ื”ืžืฉื›ื ืชื”.
3.

theater

Rareassigning new roles to actors in a productionRare
ืœึดื™ื”ื•ึผืง ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ืฉึดืื™ื‘ึผื•ึผืฅ ืžึตื—ึธื“ึธืฉื
  • The recasting of the play brought fresh talent to the stage.ื”ืœื™ื”ื•ืง ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืžื—ื–ื” ื”ื‘ื™ื ืœื‘ืžื” ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืจืขื ืŸ.

Adjective

1.

change

undergoing a transformation or change in form
ืžึฐื—ื•ึผื“ึธึผืฉื ืžื•ึผืกึธื‘ ืžึดืฉึฐืืชึทึผื ึถึผื”
  • The recasting project gave the building a new look.ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืžื—ื•ื“ืฉ ื”ืขื ื™ืง ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ืžืจืื” ื—ื“ืฉ.
2.

entertainment

changing the actors in a play or film
ื—ึฒืœื•ึผืคึดื™ แธฅalufiืžึฐื—ึทื“ึตึผืฉื
  • The recasting decision brought fresh talent to the show.ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื—ืœื•ืคื™ืช ื”ื‘ื™ืื” ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืœืžื•ืคืข.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of recasting in English

n.reformationremodelingrestructuringadjustmentmodificationreallocationreassignment
adj.reformingreshapingreallocatingreassigningMore synonyms

Examples of recasting in a sentence

  • Recasting the narrative changed the story's impact entirely.
  • Recasting of the loan saved them from foreclosure.
  • They discussed recasting options with their financial advisor.
  • Recasting can change the dynamic of a show.
  • The director announced the recasting yesterday.
  • The recasting process improved the sculpture's appearance.
recast
หŒriหหˆkษ‘หst
Noun
1.

creativity

new version or adaptation of something
ืขึดื™ื‘ึผื•ึผื“ ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ื’ึดึผืจึฐืกึธื” ืžึฐื—ื•ึผื“ึถึผืฉึถืืช
  • The director presented a recast of the play.ื”ื‘ืžืื™ ื”ืฆื™ื’ ืขื™ื‘ื•ื“ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืžื—ื–ื”.
2.

theater

new set of actors in a play or movie
ืงึธืึทืกึฐื˜ ื—ึธื“ึธืฉื ืฆึถื•ึถืช ืฉึทื‚ื—ึฐืงึธื ึดื™ื ื—ึธื“ึธืฉื
  • The recast brought fresh energy to the show.ื”ืงืืกื˜ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื‘ื™ื ืื ืจื’ื™ื” ืจืขื ื ื” ืœืžื•ืคืข.
3.

linguistics

TECH.utterance in a different grammatical formTECH.
ืจึดื™ืงึทืืกึฐื˜ riqastื ึดื™ืกึผื•ึผื—ึท ืžึตื—ึธื“ึธืฉื
  • The teacher provided a recast of the student's sentence.ื”ืžื•ืจื” ืกื™ืคืง ืจื™ืงืืกื˜ ืœืžืฉืคื˜ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“.
Verb
tr.
1.

reshape

mould or shape something again
ืœึดืฆึฐืงื•ึนืช ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ืœึฐืขึทืฆึตึผื‘ ืžึตื—ึธื“ึธืฉื
  • The artist will recast the sculpture in bronze.ื”ืืžืŸ ื™ื™ืฆื•ืง ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืคืกืœ ื‘ื‘ืจื•ื ื–ื”.
2.

reorganize

change the organization or structure of something
ืœึฐืขึทืฆึตึผื‘ ืžึตื—ึธื“ึธืฉื le'atzeb mekhadash
  • The company plans to recast its marketing strategy.ื”ื—ื‘ืจื” ืžืชื›ื ื ืช ืœืขืฆื‘ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ืฉืœื”.
3.

film theater

Rareassign new actors to roles in a productionRare
ืœึฐืœึทื”ึตืง ืžึตื—ึธื“ึธืฉื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืงึธืืกึฐื˜ึดื™ื ึฐื’ ืžึตื—ึธื“ึธืฉื
  • The director decided to recast the main character.ื”ื‘ืžืื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืœื”ืง ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื“ืžื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช.

Translations of "recasting" in Context ordered by category and frequency

ืขึดืฆึผื•ึผื‘ ืžึฐื—ึทื“ึตึผืฉื - 'itsuv mekhadesh

The artist embraced the recasting as a chance to enhance their original vision.

ื”ืืžื ื™ืช ืงื™ื‘ืœื” ืืช ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ื›ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœื”.

ืœื™ื”ื•ืง ืžื—ื“ืฉ

Feedback from test screenings often influences decisions regarding recasting in films.

ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืžื”ืงืจื ื•ืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืขื™ืชื™ื ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืœื™ื”ื•ืง ืžื—ื“ืฉ ื‘ืกืจื˜ื™ื.

ื”ึทื—ึฐืœึธืคึทืช ื”ึทืฉึทึผื‚ื—ึฐืงึธื ึดื™ื - hakhelafat hassakheqanim

The recasting process included auditions that attracted many talented newcomers to the industry.

ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ืœืคืช ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื›ืœืœ ืื•ื“ื™ืฉื ื™ื ืฉืžืฉืš ืืœื™ื• ื”ืจื‘ื” ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืœืชืขืฉื™ื™ื”.

ื”ึถื—ึฑืœึทืคึฐืชึธึผ ืฉึทื‚ื—ึฐืงึธื ึดื™ื - hekhelafeta sakheqanim

With recasting decisions pending, the director hoped to bring fresh energy to the production.

ืขื ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืขืœ ื”ื—ืœืคืช ืฉื—ืงื ื™ื ืžืžืชื™ื ื•ืช, ื”ื‘ืžืื™ ืงื™ื•ื•ื” ืœื”ื‘ื™ื ืื ืจื’ื™ื” ื—ื“ืฉื” ืœื”ืคืงื”.

ืœึฐืœึทื”ึตืง ืžึฐื—ึทื“ึตึผืฉื - lelaheq mekhadesh

As David Yates, long-time 'Potter' director, has already said, we naturally considered the possibility of recasting.

ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ื™ื™ื˜ืก, ื”ื‘ืžืื™ ื”ื•ื•ืชื™ืง ืฉืœ ืกืจื˜ื™ ืคื•ื˜ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืฉืงืœื ื• ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืœืœื”ืง ืžื—ื“ืฉ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

recasting: Examples and translations in context

Investors recommended a recasting of the budget to better address current challenges.

ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ื”ืžืœื™ืฆื• ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืืชื’ืจื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื.

The script underwent a recasting that significantly altered the story's direction.

ื”ืชืกืจื™ื˜ ืขื‘ืจ ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืฉื™ื ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืกื™ืคื•ืจ.

The recasting of the materials for the project improved both design and durability.

ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื™ืคืจ ื’ื ืืช ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ื•ื’ื ืืช ื”ืขืžื™ื“ื•ืช.

The recasting of the sculpture was necessary after the first mold was damaged.

ืขื™ืฆื•ึผื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืคืกืœ ื”ื™ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืœืื—ืจ ืฉื ืคื’ืข ื”ื™ืฆื™ืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื”.

The recasting of the character created more tension and excitement in the narrative.

ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืช ื™ืฆืจ ืžืชื— ื•ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื ืจื˜ื™ื‘.

The recasting of the product line helped attract a younger audience for the brand.

ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืงื• ื”ืžื•ืฆืจื™ื ืขื–ืจ ืœืžืฉื•ืš ืงื”ืœ ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืžื•ืชื’.

In film, recasting often revitalizes franchises and draws in new audiences.

ื‘ืงื•ืœื ื•ืข, ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืœืขื™ืชื™ื ืžื—ื™ื™ื” ื–ื™ื›ื™ื•ื ื•ืช ื•ืžื•ืฉืš ืงื”ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื.

During rehearsals, the director suggested a recasting of certain lines for clarity.

ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื–ืจื•ืช, ื”ื‘ืžืื™ ื”ืฆื™ืข ืขื™ืฆื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืฉื•ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื‘ื”ื™ืจื•ืช.

Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
recapturing recarpet recategorize recategorized
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "recasting"?
  • Find accurate translations for "recasting" in Hebrew

    Explore various translations of "recasting" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "recasting" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "recasting" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "recasting" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "recasting" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "recasting" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary