Translation of recapturing into Hebrew
Adjective
1.
2.
action
involving the act of capturing again- The recapturing mission was dangerous but necessary.משימת הלכידה מחדש הייתה מסוכנת אך נחוצה.
Synonyms and analogies of recapturing in English
Examples of recapturing in a sentence
Recapturing the escaped prisoners was a top priority. The recapturing effort required careful planning.
Verb
tr.
1.
competition
regain something lost to a competitor- The company aims to recapture its market share.החברה שואפת להשיב לעצמה את נתח השוק שלה.
2.
feel again
experience again, especially emotionally- She hoped to recapture the joy of her youth during the reunion..היא קיוותה לשחזר את השמחה של נעוריה במהלך המפגש.
3.
escape
catch a person or animal that escaped- The zookeepers recaptured the escaped lion.שומרי גן החיות תפסו מחדש את האריה שברח.
Noun
1.
action
act of capturing something again- The recapture of the escaped prisoner was swift.הלכידה מחדש של האסיר הנמלט הייתה מהירה.
2.
capture
object that is captured back- The recapture of the stolen painting was celebrated.הלכידה מחדש של הציור הגנוב נחגגה.
Expressions with recapture: examples in English and translations in Hebrew
לַחֲזוֹר לְכוֹשְׁרוֹ הַקּוֹדֵם
After his injury, he struggled to recapture his form.
לְהַחְזִיר אֶת הַיּוֹזְמָה
The team worked hard to recapture the initiative in the game.
מַס הֶחְזֵר פְּחָת
מַס עַל רֶוַח מִמְכִּירָה
The investor faced depreciation recapture after selling the property.
Translations of "recapturing" in Context ordered by category and frequency
לַתָּפוּס מְחַדֵּשׁ - latafus mekhadesh
The anthem is sure to be fresh and exciting, while recapturing the moments we all knew and loved.
ההמנון הוא בטוח להיות טרי ומרגש, בעוד לתפוס מחדש את הרגעים כולנו הכרנו ואהבו.
לִלְכֹּד מְחַדֵּשׁ - lileqod mekhadesh
It's your way of recapturing your glory days.
זו הדרך שלך ללכוד מחדש את ימי התהילה שלך.