Translation of recalling into Hebrew
Noun
memory
the act of remembering or bringing something to mind- Her recalling of childhood events was very detailed.ההיזכרות שלה באירועי הילדות היתה מפורטת מאוד.
politics
- The recalling of the mayor required thousands of signatures.הדחתו במשאל של ראש העיר הצריכה אלפי חתימות.
commerce
- The recalling of the cars was announced yesterday.אתמול הוכרז על ריקול למכוניות.
return
the act of summoning someone or something back- The recalling of the ambassador was unexpected.החזרת השגריר היתה בלתי צפויה.
Adjective
reminder
reminding someone of something- His recalling words brought back memories of their childhood.דבריו המזכירים העלו זיכרונות מילדותם.
memory
evoking a sense of nostalgia or past- The recalling music took her back to her childhood.המוזיקה הנוסטלגי החזירה אותה לילדותה.
Synonyms and analogies of recalling in English
Examples of recalling in a sentence
Under questioning, her recalling of the timeline remained steady and precise. The recalling of the governor went to a statewide vote in November. Petitions triggered the recalling of two council members amid the scandal. After the allergy warning, the recalling of the cookies spread to every supermarket chain. The manager estimated the recalling would cost millions in refunds and shipping. The sudden recalling of the manager from vacation unsettled the department.
The recalling of the defective batteries was announced on the company website. The recalling scent of the perfume reminded her of her grandmother. His recalling tone made everyone think of the good old days. The recalling scent of pine brought back memories. Old photographs have a recalling effect on him.
memory
remember or bring back to mind- I recall the day we first met.אני זוכר את היום שבו נפגשנו לראשונה.
commerce
request the return of a faulty product- The car manufacturer recalled the vehicles for safety checks.יצרן הרכב החזיר את כלי הרכב מהשוק לצורכי בדיקות בטיחות.
action
revoke a decision or order- The company decided to recall the faulty product.החברה החליטה לבטל את השיווק של המוצר הפגום.
memory
the ability to remember things- Her recall of historical dates is impressive.יכולת הזיכרון שלה לתאריכים היסטוריים מרשימה.
consumer goods
- The company issued a recall for the defective cars.החברה הוציאה ריקול למכוניות הפגומות.
Expressions with recall: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "recalling" in Context ordered by category and frequency
He felt a warm glow of happiness while recalling fond childhood memories.
הוא חש זוהר חם של אושר כשהוא נזכר בזכרונות ילדות טובים.
She looked back at her high school fling fondly, recalling innocent moments.
היא נזכרה ברומן שלה בתיכון בהתרגשות, נזכרת ברגעים התמים.
His selective amnesia prevented him from recalling the arguments they had.
האמנזיה הסלקטיבית שלו מנעה ממנו לזכור את הויכוחים שהם ניהלו.
They joke about their childhood memories, recalling funny incidents.
הם צוחקים על זיכרונות הילדות שלהם, נזכרים באירועים מצחיקים.
She had a senior moment while recalling her friend's name.
היה לה רגע של שכחה כשניסתה להיזכר בשם של חברתה.
Visiting that park again seems like old times, recalling our childhood adventures.
ביקור בפארק ההוא שוב מזכיר לי את הרפתקאות הילדות שלנו.
Other translations for recalling:
- מחזיר
- משחזר
- וְזָכְרָה
recalling: Examples and translations in context
He coasted on his memory while recalling the details of their past trip.
הוא נסמך על זכרונו בזמן שנזכר בפרטי הטיול הקודם שלהם.
He laughed at his own impulsive speech while recalling that awkward moment.
הוא צחק על הנאום האימפולסיבי שלו בעודו נזכר באותו רגע מביך.
The old man would quaver nostalgically while recalling his youth through song.
האיש הזקן היה רועד בנוסטלגיה בעת שהיה נזכר בצעירותו דרך השיר.
He demonstrated his photographic memory by recalling each slide from the presentation perfectly.
הוא הדגים את זיכרונו הצילומי על ידי כך שנזכר בכל שקופית מהמצגת בצורה מדויקת.
He reminisced about his mother's famous mush, recalling how much he loved it.
הוא נזכר בדייסה המפורסמת של אמו ונזכר כמה הוא אהב אותה.
He insists on using selective memory when recalling his childhood experiences.
הוא מתעקש להשתמש בזיכרון סלקטיבי כשהוא נזכר בחוויות ילדותו.
He got the vapors after recalling his first love at the reunion.
הוא התרגש מאוד לאחר שנזכר באהבתו הראשונה במפגש המחזור.
She enjoyed that concert ages ago, recalling the energy of the crowd.
היא נהנתה מההופעה ההיא מזמן, נזכרת באנרגיה של הקהל.
See also: