Translation of rebuke into Hebrew
Verb
talk
express strong disapproval or criticism towards someone- The teacher rebuke the student for cheating.המורה נזפה בתלמיד על שהעתיק.
Noun
criticism discipline
expression of strong disapproval or formal reprimand- His actions earned him a rebuke from the teacher.מעשיו זיכו אותו בנזיפה מהמורה.
Synonyms and analogies of rebuke in English
Examples of rebuke in a sentence
The coach rebuked him harshly after the foul. The mayor issued a public rebuke over the scandal. Her rebuke surprised everyone at the meeting.
Translations of "rebuke" in Context ordered by category and frequency
He received a stern rebuke from his coach for skipping practice without notification.
הוא קיבל נזיפה קפדנית מהמאמן שלו על כך שדילג על האימון ללא הודעה מוקדמת.
A brief rebuke from the coach motivated the team to refocus.
נזיפה קצרה מהמאמן דרבנה את הקבוצה להתמקד מחדש.
Guys, the goal of the beatings is rebuke in a way that does not cause injury.
רבותי, מטרתן של המכות היא תוכחה בדרך שאינה גורמת נזק.
Q. Our sages teach that one of the signs of a wise person is that he loves rebuke.
ש: חז"ל אומרים שאחד ממאפייניו של החכם הוא שהוא אוהב תוכחה.
His father chose to rebuke him firmly after discovering the broken window.
אביו בחר לנזוף בו בחזקה לאחר שגילה את החלון השבור.
I felt it was necessary to rebuke my friend when he made inappropriate jokes.
הרגשתי שזה הכרחי לנזוף בחברי כאשר הוא סיפר בדיחות לא מתאימות.
rebuke: Examples and translations in context
The council's decision was met with a rebuke from various local advocacy groups.
ההחלטה של המועצה נתקלה בנזיפה מצד קבוצות מקומיות שונות לשמירה על זכויות.
I was surprised to see him rebuke the volunteer for their minor oversight.
הופתעתי לראות אותו נותן נזיפה למתנדב על הטעות הקטנה שלהם.
A rebuke from a mentor often opens doors to personal growth and reflection.
נזיפה ממנטור לעיתים קרובות פותחת דלתות לצמיחה והתבוננות אישית.
She received a ragging rebuke for forgetting her lines in the play.
היא קיבלה נזיפה נוזפת על כך ששכחה את השורות שלה בהצגה.
I need you to know that I took your rebuke to heart.
אני צריך שתדעי שלקחתי את הנזיפה שלך ללב.
They had been trained to see an unsuccessful product or project as a personal rebuke.
הם הורגלו לראות במוצר או במיזם לא מוצלחים נזיפה אישית.
He felt the rebuke, but his pride prevented him from apologizing.
הוא הרגיש את הנזיפה, אך גאוותו מנעה ממנו להתנצל.
The stiffest rebuke came from the usually friendly neighbor, surprising everyone.
התוכחה הנוקשה ביותר הגיעה מהשכן שנראה בדרך כלל ידידותי, מה שהפתיע את כולם.
See also: