reasoned

หˆrizษ™nd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of reasoned into Hebrew

Adjective

1.

logic

based on logical thinking and rational argument
ืžึฐื ื•ึผืžึธืง menumakืฉึธืืงื•ึผืœ ืจึทืฆึฐื™ื•ึนื ึธืœึดื™
  • The judge made a reasoned decision.ื”ืฉื•ืคื˜ ืงื™ื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื ื•ืžืงืช.
2.

careful thought

based on careful and sensible thought, not emotions
ืžึฐื ึปืžึธืง menumakืžึฐื ื•ึผืžึธืง ืžึฐื—ึปืฉึธึผืื‘
  • She gave a reasoned answer to the question.ื”ื™ื ื ืชื ื” ืชืฉื•ื‘ื” ืžื ื•ืžืงืช ืœืฉืืœื”.
Add a suggestion |

Expressions with reasoned: examples in English and translations in Hebrew

well-reasonedadj.
ืžึฐื ื•ึผืžึธึผืง ื”ึตื™ื˜ึตื‘
Her well-reasoned answer impressed the judges.

Synonyms and analogies of reasoned in English

adj.analyticallogicalrationalMore synonyms

Examples of reasoned in a sentence

  • The proposal was backed by a reasoned analysis.
  • The judge wrote a reasoned decision after reviewing all evidence.
  • Her reasoned approach helped resolve the conflict.
reason
หˆriหznฬฉ
Noun
1.

motivation

cause or motive for an action
ืกึดื‘ึธึผื” sibaืกึดื™ื‘ึธึผื” siba
  • The reason for his absence was a family emergency.ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืงืจื” ื—ื™ืจื•ื ื‘ืžืฉืคื—ื”.
2.

rationality

the ability to think and make judgments
ืชึฐึผื‘ื•ึผื ึธื” ftevunahืฉึตื‚ื›ึถืœ
  • Reason separates humans from other animals.ื”ืชื‘ื•ื ื” ืžื‘ื“ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืืจ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื.
3.

logic basis

grounds for a belief or action
ืกึดื‘ึธึผื” sibahืกึดื™ื‘ึธึผื” sivahื ึดื™ืžึผื•ึผืง
  • There is no reason to doubt her honesty.ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืœืคืงืคืง ื‘ื™ื•ืฉืจื” ืฉืœื”.
4.

explanation cause

justification for something existing or happening
ืกึดื‘ึธึผื” sibaืกึดื™ื‘ึธึผื” siba
  • He had a good reason for his decision.ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœื•.
Verb
1.

logic

intr.persuade someone using logical argumentsintr.
ืœึฐืฉึทืื›ึฐื ึตืขึท leshakhnea
  • He reasoned her into accepting the offer.ื”ื•ื ืฉื›ื ืข ืื•ืชื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื”.
2.

solve

tr.find a solution by logical processtr.
ืœึฐื”ึทืกึดึผื™ืง lehasik
  • They reasoned out the problem together.ื”ื ื”ืกื™ืงื• ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื” ื™ื—ื“.

Expressions with reason: examples in English and translations in Hebrew

reason outv.
ืœึฐื”ึทืกึดึผื™ืง
ืœึฐื”ึทืกึดึผื™ืง ืžึทืกึฐืงึธื ึธื”
She tried to reason out the solution to the puzzle.
reason withv.
ืœึฐื ึทืกึผื•ึนืช ืœึฐืฉึทืื›ึฐื ึตืขึท ื‘ึฐึผื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนืŸ
I tried to reason with him, but he wouldn't listen.
within reasonexp.
ื‘ึดึผื’ึฐื‘ื•ึผืœื•ึนืช ื”ึทืกึธึผื‘ึดื™ืจ
We can make changes to the plan, within reason.
beyond reasonadv.
ืžึตืขึตื‘ึถืจ ืœึฐื›ึธืœ ื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนืŸ
She was generous beyond reason with her time and money.
for good reasonadv.
ื‘ึฐึผืฆึถื“ึถืง
He left early, and for good reason.
all the more reasonn.
The rain is all the more reason to stay inside.

Translations of "reasoned" in Context ordered by category and frequency

ืžื ื•ืžืง

Online forums frequently degenerate into argumentum ad hominem instead of reasoned, respectful dialogue.

ืคื•ืจื•ืžื™ื ืžืงื•ื•ื ื™ื ืžื“ืจื“ืจื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ืื“ ื”ื•ืžื™ื ื ื‘ืžืงื•ื ืœื“ื™ืืœื•ื’ ืžื ื•ืžืง ื•ืžื›ื‘ื“.

ืžื ื•ืžืงืช

She offered a reasoned opinion on the best course of action.

ื”ื™ื ื”ืฆื™ืขื” ื“ืขื” ืžื ื•ืžืงืช ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคืขื•ืœื”.

ื”ืกื™ืง

The director reasoned that the new approach would energize the team.

ื”ืžื ื”ืœ ื”ืกื™ืง ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื—ื“ืฉื” ืชืขื•ืจืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื‘ืฆื•ื•ืช.

ื˜ืขืŸ

He reasoned that good communication is essential in a team environment.

ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉืชืงืฉื•ืจืช ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ืช ืฆื•ื•ืช.

ืกึธื‘ึทืจ - sever

Hertz reasoned that, if Maxwell's predictions were correct, electromagnetic waves would be transmitted during each series of sparks.

ื”ืจืฅ ืกื‘ืจ ืฉืื ื”ืฉืขืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืงืกื•ื•ืœ ื ื›ื•ื ื•ืช, ื™ืฉื•ื“ืจื• ื’ืœื™ื ืืœืงื˜ืจื•ืžื’ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื›ืœ ืกื“ืจืช ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช.

ื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนื ึดื™ - hegeyoni

More reasoned to explain the harm of suchtreatment can only be a qualified physician.

ื™ื•ืชืจ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื ื–ืง ืฉืœ ื›ื–ื”ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ืจื•ืคื ืžื•ืกืžืš.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for reasoned:

  • ื ึดืžึตึผืง
  • ืžื ื•ืžืงื•ืช

reasoned: Examples and translations in context

We need to have a reasoned discussion before making any hasty decisions.

ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื ื”ืœ ื“ื™ื•ืŸ ืžื ื•ืžืง ืœืคื ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืคื–ื™ื–ื•ืช.

They presented a reasoned analysis that addressed all the potential risks involved.

ื”ื ื”ืฆื™ื’ื• ื ื™ืชื•ื— ืžื ื•ืžืง ืฉื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื.

A reasoned analysis of the situation led to a practical solution.

ื ื™ืชื•ื— ืžื ื•ืžืง ืฉืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืคืชืจื•ืŸ ืคืจืงื˜ื™.

He's in no mood to be reasoned with on the issue.

ื”ื•ื ืœื ื‘ืžืฆื‘ ืจื•ื— ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ืžืง ืขื ื‘ื ื•ืฉื.

A reasoned discussion ensued after the controversial proposal was introduced.

ื“ื™ื•ืŸ ืžื ื•ืžืง ื”ืชื—ื™ืœ ืœืื—ืจ ืฉื”ื”ืฆืขื” ื”ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื•ืฆื’ื”.

The judge provided a reasoned explanation for her sentencing decision.

ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืกื™ืคืงื” ื”ืกื‘ืจ ืžื ื•ืžืง ืœื”ื—ืœื˜ืช ื”ืขื ื™ืฉื” ืฉืœื”.

The committee issued a reasoned report outlining its findings and recommendations.

ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ื•ืฆื™ืื” ื“ื•ื— ืžื ื•ืžืง ืฉื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืžืžืฆืื™ื” ื•ื”ืžืœืฆื•ืชื™ื”.

I apologized because you presented a reasoned argument to do so.

ื”ืชื ืฆืœืชื™ ื‘ื’ืœืœ ืฉืืชื” ื”ืฆื™ื’ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืžื ื•ืžืง ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.

See also:

well-reasoned
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
reasonableness reasonably reasoner reasoning
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "reasoned"?
  • Find accurate translations for "reasoned" in Hebrew

    Explore various translations of "reasoned" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "reasoned" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "reasoned" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "reasoned" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "reasoned" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "reasoned" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary