reason

หˆriหznฬฉ
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of reason into Hebrew,

Related topics:

Noun

1.

motivation

cause or motive for an action
ืกึดื‘ึธึผื” sibaืกึดื™ื‘ึธึผื” siba
  • The reason for his absence was a family emergency.ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืฉืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืงืจื” ื—ื™ืจื•ื ื‘ืžืฉืคื—ื”.
2.

rationality

the ability to think and make judgments
ืชึฐึผื‘ื•ึผื ึธื” ftevunahืฉึตื‚ื›ึถืœ
  • Reason separates humans from other animals.ื”ืชื‘ื•ื ื” ืžื‘ื“ื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืืจ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื.
3.

logic basis

grounds for a belief or action
ืกึดื‘ึธึผื” sibahืกึดื™ื‘ึธึผื” sivahื ึดื™ืžึผื•ึผืง
  • There is no reason to doubt her honesty.ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืœืคืงืคืง ื‘ื™ื•ืฉืจื” ืฉืœื”.
4.

explanation cause

justification for something existing or happening
ืกึดื‘ึธึผื” sibaืกึดื™ื‘ึธึผื” siba
  • He had a good reason for his decision.ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœื•.

Verb

1.

logic

intr.persuade someone using logical argumentsintr.
ืœึฐืฉึทืื›ึฐื ึตืขึท leshakhnea
  • He reasoned her into accepting the offer.ื”ื•ื ืฉื›ื ืข ืื•ืชื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื”.
2.

solve

tr.find a solution by logical processtr.
ืœึฐื”ึทืกึดึผื™ืง lehasik
  • They reasoned out the problem together.ื”ื ื”ืกื™ืงื• ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื” ื™ื—ื“.
Add a suggestion |

Expressions with reason: examples in English and translations in Hebrew

reason outv.
ืœึฐื”ึทืกึดึผื™ืง
ืœึฐื”ึทืกึดึผื™ืง ืžึทืกึฐืงึธื ึธื”
She tried to reason out the solution to the puzzle.
reason withv.
ืœึฐื ึทืกึผื•ึนืช ืœึฐืฉึทืื›ึฐื ึตืขึท ื‘ึฐึผื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนืŸ
I tried to reason with him, but he wouldn't listen.
within reasonexp.
ื‘ึดึผื’ึฐื‘ื•ึผืœื•ึนืช ื”ึทืกึธึผื‘ึดื™ืจ
We can make changes to the plan, within reason.
beyond reasonadv.
ืžึตืขึตื‘ึถืจ ืœึฐื›ึธืœ ื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนืŸ
She was generous beyond reason with her time and money.
for good reasonadv.
ื‘ึฐึผืฆึถื“ึถืง
He left early, and for good reason.
all the more reasonn.
The rain is all the more reason to stay inside.

Synonyms and analogies of reason in English

n.explanationjustificationmotiveintellectlogicrationalitybasiscause
v.argueconvinceconcludededuceinfercontendMore synonyms

Examples of reason in a sentence

  • The reason behind their success is hard work.
  • Reason guides our decision-making process.
  • Without reason, chaos would prevail.
  • The reason for the delay was unclear.
  • She gave a valid reason for her absence.
  • She couldn't find a reason to stay.

Translations of "reason" in Context ordered by category and frequency

Noun
ืกึดื‘ึธึผื”nf. - siba

Rainy days always make me have the blues for no clear reason.

ื™ืžื™ื ื’ืฉื•ืžื™ื ืชืžื™ื“ ื’ื•ืจืžื™ื ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื‘ืœื™ ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”.

ื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนืŸnm. - higayon

Their optimism about finishing the project today is beyond reason and naive.

ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ืกื™ื•ื ื”ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืชืžื™ืžื”.

ื˜ึทืขึทืnm. - ta'am

But I just want to keep it within reason.

ืื‘ืœ ืื ื™ ืจืง ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืื™ืจ ืœื–ื” ื˜ืขื.

ื”ึดื’ึธึผื™ื•ึนืŸn. - higayon

His anger was beyond reason after hearing the unfair treatment he endured.

ื”ื›ืขืก ืฉืœื• ื”ื™ื” ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ื”ื’ื™ื•ืŸ ืื—ืจื™ ืฉืฉืžืข ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื”ืœื ื”ื•ื’ืŸ ืฉืกืคื’.

ื”ึถืกึฐื‘ึตึผืจnm. - hesber

We take part in their wars without demanding a legitimate reason.

ืื ื—ื ื• ื ื•ื˜ืœื™ื ื—ืœืง ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืœื™ ืœื“ืจื•ืฉ ืฉื•ื ื”ืกื‘ืจ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™.

Verb
ืœึฐืฉึทืื›ึฐื ึตืขึทv. - leshakhnea

He attempted to reason with them but eventually had to throw in the towel.

ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื ืื‘ืœ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ืืœืฅ ืœื•ื•ืชืจ.

ืœึฐื”ึทืฆึฐื“ึดึผื™ืงv. - lehatsdiq

Most of the time I can reason it out though.

ืื‘ืœ ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ืื ื™ ืžืฆืœื™ื—ื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ืื•ืชื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

reason: Examples and translations in context

Finding a compelling reason to travel always makes planning more exciting.

ืžืฆื™ืืช ืกื™ื‘ื” ืžืจืชืงืช ืœื˜ื™ื™ืœ ืชืžื™ื“ ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ืœืžืœื”ื™ื‘ ื™ื•ืชืจ.

He was beaten to a pulp by strangers for no clear reason.

ื”ื•ื ื”ื•ื›ื” ืขื“ ื–ื•ื‘ ื“ื ื‘ื™ื“ื™ ื–ืจื™ื ื‘ืœื™ ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”.

No teacher in her right mind cancels exams without a serious reason.

ืืฃ ืžื•ืจื” ื‘ื“ืขืชื” ื”ืฆืœื•ืœื” ืœื ืžื‘ื˜ืœืช ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืœื™ ืกื™ื‘ื” ืจืฆื™ื ื™ืช.

Her careless comment was enough to incense him beyond reason.

ื”ื”ืขืจื” ื—ืกืจืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืœื” ื”ืกืคื™ืงื” ืœื”ืจื’ื™ื– ืื•ืชื• ืœืœื ื›ืœ ืกื™ื‘ื”.

Self-defense can be a legitimate reason to strike back in certain situations.

ื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืกื™ื‘ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ืœื”ืฉื™ื‘ ืžื›ื” ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื.

The manager warned employees not to cry wolf about project delays without reason.

ื”ืžื ื”ืœ ื”ื–ื”ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ืœื–ืขื•ืง ื–ืื‘ ื–ืื‘ ืœื’ื‘ื™ ืขื™ื›ื•ื‘ื™ื ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืœืœื ืกื™ื‘ื”.

The school may fine students for excessive absences without a valid reason.

ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืขืฉื•ื™ ืœืงื ื•ืก ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจื•ื™ื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ืœืœื ืกื™ื‘ื” ืžื•ืฆื“ืงืช.

She realized it was wrong to break the law for any reason.

ื”ื™ื ื”ื‘ื™ื ื” ืฉื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืคืจ ืืช ื”ื—ื•ืง ืžื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื™ื.

See also:

for some reasonfor this reasonfor no reasonfor whatever reason
Browse the dictionary entries starting with โ€œrโ€:
rearward reascend reason away reason for being
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "reason"?
  • Find accurate translations for "reason" in Hebrew

    Explore various translations of "reason" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "reason" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "reason" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "reason" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "reason" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "reason" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary