really

ˈrɪəli
Translation Definition
NEW

Translation of really into Hebrew

Adverb

1.

intensifier

adds force to an adjective or adverb to show intensity
  • She is really smart.היא ממש חכמה.
2.

truth

in a way that is true or genuine
  • She really loves her new job.היא באמת אוהבת את העבודה החדשה שלה.
Add a suggestion |

Expressions with really: examples in English and translations in Hebrew

בֶּאֱמֶת
נוּ בֶּאֱמֶת
Oh really? I didn't know that.
מַמָּשׁ מַשֶּׁהוּ
Her performance in the play was really something.
זֶה מַמָּשׁ מַשֶּׁהוּ
Wow, that's really something! I can't believe you did it.
זֶה מַמָּשׁ מְצִיק לוֹ
It really bugs me when people are late.
זֶה מַמָּשׁ מְעַצְבֵּן
It really grates when people interrupt me constantly.
מְרוּכָּז לַחֲלוּטִין
She was really in the zone during the final match.

Synonyms and analogies of really in English

Examples of really in a sentence

  • He runs really fast.
  • He really believes in the project's success.
  • The story really happened just as she said.

Translations of "really" in Context ordered by category and frequency

Adverb
בֶּאֱמֶתadv. - bimet

The news of her promotion really rocked him to his core.

הידיעה על הקידום שלה באמת טלטלה אותו עד עמקי נשמתו.

מַמָּשׁadv. - mamash

A good rubber can really help to make your work neat.

מחק טוב יכול ממש לעזור לשמור על העבודה שלך מסודרת.

מְאֹדadv. - meod

Winning that case left the young lawyer really tall in the saddle.

הניצחון בתיק הזה השאיר את עורך הדין הצעיר מאוד בטוח בעצמו.

בעצםadv.

She pretended to text but really copped a look at the score.

היא העמידה פנים שהיא מסמסת אבל בעצם העיפה מבט בתוצאה.

לְמַעֲשֶׂהadv. - l'ma'ase

Maybe he really thinks that I don't trust him enough.

היא למעשה אומרת שהיא מרגישה שהיא לא סומכת עלי מספיק.

נוֹרָאadv. - nora

Mum got really ratty after cleaning the house and seeing more mess.

אמא נורא התעצבנה אחרי שניקתה את הבית וראתה שוב בלגן.

בְּדִיּוּקadv. - b'diyuq

That funny movie really hits the spot after such a stressful workday.

הסרט המצחיק הזה הוא בדיוק מה שהייתי צריך אחרי יום עבודה מלחיץ.

בְּהֶחְלֵטadv. - b'hekhlet

Punishing students is really beyond the realm of a guest lecturer's authority.

הענשת תלמידים היא בהחלט מעל לגדר הסמכות של מרצה אורח.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for really:

  • בְּכֵנוּתadv.

really: Examples and translations in context

Her thin frame made her look taller than she really was.

גופה הרזה גרם לה להיראות גבוהה יותר ממה שהיא באמת.

What you do with your money is really not my baby.

מה שאתה עושה עם הכסף שלך זה באמת לא ענייני.

I prefer a thicker patty to really savor each bite.

אני מעדיף קציצה עבה יותר כדי ליהנות באמת מכל ביס.

A cap and sneakers really suit the laid-back atmosphere of the concert.

כובע מצחייה ונעלי ספורט באמת מתאימים לאווירה הרגועה של ההופעה.

The band's latest album really made a hit with music critics.

האלבום האחרון של הלהקה באמת כבש את לבבות מבקרי המוזיקה.

Those dim bulbs in the lamp never really lit up the room.

הנורות המעומעמות במנורה אף פעם לא באמת האירו את החדר.

The film festival really placed our small town on the cultural map.

פסטיבל הסרטים באמת הכניס את העיירה הקטנה שלנו למפה התרבותית.

His constant gloom and doom at family dinners really drags everyone down.

הפסימיות והדיכאון הקבועים שלו בארוחות משפחתיות באמת מורידים את כולם.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “r”:
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "really"?
  • Find accurate translations for "really" in Hebrew

    Explore various translations of "really" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "really" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "really" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "really" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "really" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "really" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store