Translation of realizing into Hebrew
Adjective
causing awareness
- The realizing moment made him understand the truth.הרגע המבהיק הוביל אותו להבין את האמת.
Synonyms and analogies of realizing in English
Examples of realizing in a sentence
It was a realizing experience for everyone involved.
awareness
- She realized the truth about her friend.היא הבינה את האמת לגבי החברה שלה.
achievement
- He finally realized his ambition to become a pilot..הוא סוף סוף הגשים את שאיפתו להיות טייס.
creation
- He realized his dream of becoming a doctor.הוא הגשים את החלום שלו להיות רופא.
finance
- They had to realize their assets to cover the debts..הם נאלצו לממש את הנכסים שלהם כדי לכסות את החובות.
Expressions with realize: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "realizing" in Context ordered by category and frequency
The team took heart after scoring once, realizing the game was still winnable.
הקבוצה קיבלה עידוד אחרי שכבשה פעם אחת והבינה שהמשחק עדיין ניתן לניצחון.
He was embarrassed later, realizing he had eaten like a hog at lunch.
הוא התבייש אחר כך כשהבין שהוא אכל כמו חזיר בארוחת הצהריים.
My brother is hung up on past failures, not realizing he can start fresh.
אחי תקוע על הכישלונות בעבר שלו ולא מבין שהוא יכול להתחיל מחדש.
Insofar as realizing something I should have realized a long time ago...
כל עוד הבנת משהו שהייתי צריך להבין לפני זמן רב...
Sarah heaved a sigh, realizing she would have to start the project over.
שרה השמיעה אנחה כשהבינה שהיא תצטרך להתחיל את הפרויקט מההתחלה.
I'm realizing that living here is not going to be easy.
אני מבינה שלא יהיה קל לגור כאן.
Other translations for realizing:
- מִמּוּשׁ
- מְבִינִים
- הַהֲבָנָה
- הבנתי
realizing: Examples and translations in context
She waved goodbye before realizing she needed to run back for her coat.
היא ניפנפה לשלום לפני שהבינה שהיא צריכה לחזור במהרה בשביל המעיל שלה.
She resigned to her fate, realizing the surgery could not restore her sight.
היא השלימה עם גורלה והבינה שהניתוח לא יחזיר לה את הראייה.
She had hysterics after reading the text and realizing it was all a prank.
היא נכנסה להיסטריה אחרי שקראה את ההודעה והבינה שזו הייתה מתיחה.
She stared into his soulless eyes, realizing he felt no empathy for others.
היא נעצה מבט בעיניים חסרות הנשמה שלו והבינה שהוא לא מרגיש אמפתיה לאחרים.
She felt gutted realizing she had forgotten her best friend's birthday.
היא הרגישה שבורה כשהיא הבינה ששכחה את יום ההולדת של חברתה הטובה ביותר.
She took a weary sigh, realizing how much work was still left to do.
היא נשמה נשימה תשושה כאשר הבינה כמה עבודה עוד נשארה לעשות.
She managed a quick eyeball at her watch, realizing she was late.
היא הספיקה לתת מבט חטוף בשעון שלה והבינה שהיא מאחרת.
Nina dropped a brick, laughing at the movie before realizing it was tragic.
נינה פלטה שטות כשצחקה מהסרט לפני שהבינה שהוא בכלל טרגי.
See also: