Translation of realize into Hebrew
Verb
awareness
- She realized the truth about her friend.היא הבינה את האמת לגבי החברה שלה.
achievement
- He finally realized his ambition to become a pilot..הוא סוף סוף הגשים את שאיפתו להיות טייס.
creation
- He realized his dream of becoming a doctor.הוא הגשים את החלום שלו להיות רופא.
finance
- They had to realize their assets to cover the debts..הם נאלצו לממש את הנכסים שלהם כדי לכסות את החובות.
Expressions with realize: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of realize in English
Examples of realize in a sentence
They realized the importance of teamwork. She realized her dream of traveling the world. They realized their goal of opening a restaurant. She realized her vision by opening a community center. The artist realized his concept through a stunning sculpture. The company decided to realize its investments.
They needed to realize some assets quickly.
Translations of "realize" in Context ordered by category and frequency
A sudden burn in her back made her realize she needed better posture.
צריבה פתאומית בגב גרמה לה להבין שהיא זקוקה ליציבה טובה יותר.
I didn't realize we had so many on their side.
לא ידעתי שיש לנו כל כך הרבה מצלמות בצד שלהם.
Singling specific students for special guidance helped others realize their potential.
הבחנה בתלמידים מסוימים להדרכה מיוחדת עזרה לאחרים לממש את הפוטנציאל שלהם.
The only rational thing was to allow him realize his dream.
הקושי האמיתי היה לשכנע אותה לאפשר לו להגשים את חלומו.
Experiencing failure helped him realize the value of leaving his comfort zone.
לחוות כישלון עזר לו להכיר את הערך של לעזוב את אזור הנוחות שלו.
That outshining moment made her realize she could achieve anything.
אותו הרגע המדהים גרם לה להבין שהיא יכולה להשיג כל דבר.
Other translations for realize:
- לְקַיֵּיםv.
realize: Examples and translations in context
Her approach to solving problems is much cooler than most people realize.
הגישה שלה לפתרון בעיות הרבה יותר מגניבה ממה שרוב האנשים מבינים.
Seemingly unrelated events may actually be connected in ways we don't realize.
אירועים שנראים בלתי קשורים עשויים למעשה להיות מחוברים בדרכים שאיננו מבינים.
Many people don't realize that generic items can be just as effective.
אנשים רבים לא מבינים שמוצרים גנריים יכולים להיות יעילים באותה מידה.
Watching his parents grey made him realize the passage of time.
לראות את הוריו מאפירים גרם לו להבין את חלוף הזמן.
Seeing my ex happy makes me realize how much I've grown.
לראות את האקס שלי מאושר גורם לי להבין כמה צמחתי.
His simple hello made me realize the caller was an old friend.
שלום פשוט שלו גרם לי להבין שהמתקשר הוא חבר ותיק.
Parents may not realize the costs that can run up when raising a child.
הורים עשויים לא להבין את העלויות שעלולות להצטבר כשמגדלים ילד.
Playing with fire can be riskier than most people realize.
משחק באש עלול להיות מסוכן יותר ממה שרוב האנשים מבינים.
See also: