Translation of reaching into Hebrew
Noun
physical action
the act of extending one's arm or body- Reaching for the top shelf was difficult.ההושטת יד למדף העליון הייתה קשה.
goal achievement
attempt to achieve a goal or objective- Her reaching for success inspired many.הַשְּׁאִיפָה שֶׁלָּהּ לְהַצְלָחָה הִשְׁרִיאָה רַבִּים.
capability
ability or extent of extending to touch or grasp- His reaching was not enough to grab the frisbee on the roof.טווח ההגעה שלו לא היה מספיק כדי לתפוס את הפריזבי על הגג.
maritime
- The boat was reaching smoothly across the bay.הסירה הפליגה ב-הליכה ברוח צידית באופן חלק.
Adjective
movement
extending out or stretching- The reaching branches of the tree provided shade.ענפי העץ המושיטים סיפקו צל.
effort
making an effort to achieve something- Her reaching goals inspired everyone around her.היעדים השאפתניים שלה השרו השראה על כל מי שסביבה.
emotional connection
- His reaching words moved the audience deeply.דבריו המנסים להגיע ללב ריגשו מאוד את הקהל.
Expressions with reaching: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of reaching in English
Examples of reaching in a sentence
His reaching was interrupted by a sudden noise. His reaching for the championship was admirable. The reaching for new heights is what drives her. The reaching of the branch was impressive. Her reaching for the stars inspired many. Reaching allowed the yacht to maintain speed.
They practiced reaching during the sailing lesson. The reaching vines covered the wall. Reaching roots broke through the pavement. His reaching ambitions drove the team forward. The reaching efforts were recognized by the committee. Her reaching gesture showed genuine empathy. The reaching message in the letter brought tears to her eyes.
travel
arrive at a destination or point in time- We finally reached the summit after hours of hiking.סוף־סוף הגענו לפסגה אחרי שעות של טיפוס.
communication
communicate with someone, typically by phone or message- I tried to reach you all day yesterday.ניסיתי להשיג אותך כל היום אתמול.
achievement
achieve a goal or level- He reached the top of his career.הוא הגיע לשיא הקריירה שלו.
body
ability to touch or grasp something- The book was just out of reach.הספר היה בדיוק מחוץ לטווח ההגעה.
influence
extent of influence or power- The politician's reach extended across the country.טווח ההשפעה שֶׁל הַפּוֹלִיטִיקַאי הִתְפַּשֵּׁט לְכָל הָאָרֶץ.
Expressions with reach: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "reaching" in Context ordered by category and frequency
Public safety guidelines often reference the dangers of reaching critical mass.
הנחיות בטיחות הציבור מתייחסות לעתים קרובות לסכנות של הגעה למסה קריטית.
The campaign's success depended largely on reaching the right target audience.
ההצלחה של הקמפיין הסתמכה במידה רבה על הגעה לקהל היעד הנכון.
With his long-armed physique, he excelled in sports that required reaching.
עם מבנה גופו ארוך-הידיים, הוא הצטיין בספורט שדרשו השגה.
The investment process begins by setting measurable and attainable investment goals and developing plans for reaching those goals.
תהליך ההשקעות מתחיל על ידי הגדרת מטרות השקעה מדידות וברות השגה ובניית תכניות להשגת המטרות הללו.
Graduating from university felt like reaching a milestone in my personal development.
הסיום באוניברסיטה הרגיש כמו להגיע לאבן דרך בהתפתחות האישית שלי.
They cheated death by reaching shelter seconds before the building collapsed completely.
הם ניצלו ממוות כשהצליחו להגיע למחסה שניות לפני שהבניין קרס לגמרי.
Other translations for reaching:
- הִגִּיעַ
reaching: Examples and translations in context
The athlete's incredible reaching allowed her to catch the ball mid-air.
יכולת ההגעה המדהימה של הספורטאית אפשרה לה לתפוס את הכדור באוויר.
He often wonders how effective junk mail is in reaching potential customers.
הוא לעתים קרובות תוהה עד כמה מייל זבל אפקטיבי בהגעה ללקוחות פוטנציאלים.
Mail order shopping helps support small businesses by reaching customers nationwide.
קניות בהזמנה בדואר עוזרות לתמוך בעסקים קטנים על ידי הגעה ללקוחות ברחבי המדינה.
Developing affordable wearable computers is key to reaching broader audiences.
פיתוח מחשבים לבישים במחירים נגישים הוא המפתח להגעה לקהלים רחבים יותר.
The launch vehicle's streamlining was key to reaching orbit efficiently.
ההידרודינמיקה של רכב השיגור הייתה מרכזית להגעה למסלול בצורה יעילה.
Balanced decision-making includes weighing pros and cons before reaching a conclusion.
קבלת החלטות מאוזנת כוללת שקילת יתרונות וחסרונות לפני הגעה למסקנה.
Direct mail remains a popular choice for reaching older demographics who prefer print.
דיוור ישיר נשאר בחירה פופולרית להגעה לקהלים מבוגרים שמעדיפים דפוס.
Our marketing team has a specific design on reaching younger customers online.
לצוות השיווק יש כוונה ברורה לשים עין על הגעה ללקוחות צעירים ברשת.
See also: