Translation of reached into Hebrew
Adjective
travel
- The reached summit offered a breathtaking view.הפסגה שהגיעה הציעה נוף מרהיב.
extension
- The reached branches touched the window.הענפים שמשתרעו עד החלון נגעו בזכוכית.
Expressions with reached: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of reached in English
Examples of reached in a sentence
The reached milestone marked a significant achievement. The reached vines covered the fence. The reached wires spanned across the room.
travel
arrive at a destination or point in time- We finally reached the summit after hours of hiking..סוף־סוף הגענו לפסגה אחרי שעות של טיפוס.
communication
communicate with someone, typically by phone or message- I tried to reach you all day yesterday..ניסיתי להשיג אותך כל היום אתמול.
achievement
achieve a goal or level- He reached the top of his career.הוא הגיע לשיא הקריירה שלו.
body
ability to touch or grasp something- The book was just out of reach.הספר היה ממש מחוץ להישג יד.
influence
extent of influence or power- The politician's reach extended across the country.טווח ההשפעה של הפוליטיקאי השתרע על פני כל המדינה.
Expressions with reach: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "reached" in Context ordered by category and frequency
She sold her stock when the price reached an all-time high.
היא מכרה את המניות שלה כשהמחיר הגיע לשיא כל הזמנים.
News of the decision reached the employees like sin by group chat.
החדשות על ההחלטה הגיעו לעובדים במהירות הבזק דרך קבוצת הוואטסאפ.
The online petition reached over ten thousand signatures within days.
העצומה המקוונת הגיעה ליותר מעשרת אלפים חתימות תוך ימים ספורים.
I reached the required word count by adding relevant examples to my paper.
הגעתי לספירת המילים הנדרשת על ידי הוספת דוגמאות רלוונטיות לכתבה שלי.
After three buses and a long walk, we reached that godforsaken place.
אחרי שלושה אוטובוסים והליכה ארוכה הגענו סוף־סוף לחור הנידח הזה.
You have reached the point where you want to buy your first home.
הגעתם לרגע המיוחל בו אתם עומדים לרכוש את דירתכם הראשונה.
Other translations for reached:
- לְהַגִּיעַ
- הגעתי
- הֻשַּׂג
- שהגיע
reached: Examples and translations in context
The online petition reached over ten thousand signatures within days.
העצומה המקוונת הגיעה ליותר מעשרת אלפים חתימות תוך ימים ספורים.
She reached her breaking limit and decided to leave the loud party.
היא הגיעה לנקודת הרתיחה שלה והחליטה לעזוב את המסיבה הרועשת.
She reached up and pulled down the small plant to water it.
היא הגיעה למעלה והורידה את הצמח הקטן כדי להשקות אותו.
News of the decision reached the employees like sin by group chat.
החדשות על ההחלטה הגיעו לעובדים במהירות הבזק דרך קבוצת הוואטסאפ.
Online discussions reached white heat as users argued over the proposed reforms.
הדיונים ברשת הגיעו לנקודת רתיחה כשמשתמשים התווכחו על הרפורמות המוצעות.
Reports indicate the spot price of wheat has reached record highs.
דיווחים מצביעים על כך שהמחיר המיידי של חיטה הגיע לשיאים חדשים.
Her creativity reached white heat while working nights on the ambitious project.
היצירתיות שלה הגיעה לנקודת רתיחה בזמן שעבדה לילות על הפרויקט השאפתני.
Rumors reached white heat just before the company finally announced the merger.
השמועות הגיעו לנקודת רתיחה ממש לפני שהחברה הכריזה סוף־סוף על המיזוג.
See also: