Translation of rations into Hebrew
Noun, plural
food
- During the war, soldiers received daily rations.במהלך המלחמה קיבלו החיילים מנות מזון יומיות.
resource portion
- The refugees were given rations of water and bread.לפלטים חולקו מנות קצבה של מים ולחם.
Expressions with rations: examples in English and translations in Hebrew
Images of rations
(food) מָנוֹת מָזוֹן
Synonyms and analogies of rations in English
Examples of rations in a sentence
Rations were scarce during the harsh winter. During the war, soldiers received daily rations. The hikers packed enough rations for a week-long trip.
restrict use
limit the consumption of something- The government decided to ration gasoline during the crisis..הממשלה החליטה לקצוב את הבנזין במהלך המשבר.
distribution
supply a fixed allowance of something- The government will ration water during the drought.הממשלה תקציב את אספקת המים במהלך הבצורת.
normal consumption
amount of something normally consumed- He had his usual ration of morning coffee.הוא שתה את המנה הרגילה של הקפה של הבוקר.
military
- Soldiers were issued their daily ration before the march.החיילים קיבלו את מנת המזון היומית שלהם לפני הצעדה.
Expressions with ration: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "rations" in Context ordered by category and frequency
Commanders often relied on the sutler to supply the troops with necessary rations.
מפקדים לעיתים קרובות הסתמכו על האספקן לספק לחיילים את המנות הנדרשות.
Food and water rations are available for distribution once you have been processed.
הקצבות מזון ומים זמינות לחלוקה ברגע שיקלטו אתכם.
Roman soldiers on campaign carried three days' rations and foraged.
חיילים רומאים נשאו במערכה הקצבה לשלושה ימים וליקטו מזון.
It's the privilege of every captain... to decide when an emergency warrants the reduction of water rations.
זוהי זכותו של כל קפטן להחליט בעת חירום להפחית את הקצבת המים.
rations: Examples and translations in context
Each bondsman was given basic rations to survive during hard times.
כל עבד קיבל מנות מזון בסיסיות כדי לשרוד בזמנים קשים.
You must have used all of your sugar rations for weeks.
את בטח השתמשת בכל מנות הסוכר שלך שהיו מספיקות לכמה שבועות.
The foremost reason a baby doesn't do well is poor rations.
הסיבה העיקרית לכך שתינוק אינו מרגיש טוב היא מנות מזון לא מספקות.
The campsite provided iron rations for anyone who forgot their meals.
הקמפינג סיפק מנות חירום עבור כל מי ששכח את ארוחותיו.
The soldier carried iron rations to sustain himself during long missions.
החייל נשא מנות חירום כדי לתחזק את עצמו במהלך משימות ארוכות.
Pretty sure she had me just to trade in my rations for moonshine.
די בטוח שיש לה אותי רק כדי לסחור ב המנות שלי לשטויות.
Iron rations can sustain you when regular food is unavailable or unsafe.
מנות חירום יכולות לתחזק אותך כשאין אוכל רגיל או שהוא לא בטוח.
Each unit received a new supply of field rations for their extended deployment.
כל יחידה קיבלה אספקה חדשה של מנות קרב לפריסה המורחבת שלהם.
See also: