Translation of rationed into Hebrew
Adjective
business
distributed in limited portions due to scarcity- During the war, food was rationed to ensure everyone had enough.בזמן המלחמה המזון היה מוקצב כדי שלכולם יספיק.
equitable allocation
- The rationed supplies were shared among the community members.האספקה המוקצבת חולקה בין חברי הקהילה.
Synonyms and analogies of rationed in English
Examples of rationed in a sentence
Rationed electricity meant we had to use candles at night. The rationed water was distributed to each household. During the war, rationed food items were common.
restrict use
limit the consumption of something- The government decided to ration gasoline during the crisis..הממשלה החליטה לקצוב את הבנזין במהלך המשבר.
distribution
supply a fixed allowance of something- The government will ration water during the drought.הממשלה תקציב את אספקת המים במהלך הבצורת.
normal consumption
amount of something normally consumed- He had his usual ration of morning coffee.הוא שתה את המנה הרגילה של הקפה של הבוקר.
military
- Soldiers were issued their daily ration before the march.החיילים קיבלו את מנת המזון היומית שלהם לפני הצעדה.
Expressions with ration: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "rationed" in Context ordered by category and frequency
I know it's rationed.
אני יודע שזה קצוב.
then milk became rationed.
וגם החלב הפך להיות קצוב.
Only thing in London not rationed, champagne!
הדבר היחיד בלונדון שאינו קצוב, שמפניה.
There's a big demand for rationed food if I can find it.
יש ביקוש גדול ל קיצוב מזון, אם אני יכול למצוא אותו.
Other translations for rationed:
- מֻקְצָב
rationed: Examples and translations in context
Starting right now, the tea is rationed, understand?
מהיום והלאה, גם התה בקיצוב, מבין?
Carefully controlled ultraviolet light treatment can be useful but needs to be rationed to limit the increased risk of skin cancer in the long term.
בזהירות מבוקרת טיפול באור אולטרה סגול יכול להיות שימושי, אבל צריך להיות קיצוב להגביל את הסיכון לתחלואה בסרטן העור בטווח הארוך.
And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.
ולפיכך, כילדה, ראיתי את הריבה נעלמת משולחן ארוחת הבוקר, ואחריה המרגרינה נעלמה, ואז הלחם עצמו הפך יקר מדי, וגם החלב הפך להיות קצוב.
In Hong Kong, the water was rationed.
בהונג קונג היה קיצוב במים.
See also: