Translation of quibble into Hebrew
Verb
trivial argument
argue about unimportant details- They quibbled over the color of the napkins.הם התקטטו על פרטים קטנים כמו צבע המפיות.
avoidance
raise minor objections to avoid the main issue- She quibbled to delay the decision.היא התקטננה כדי לדחות את ההחלטה.
Noun
trivial argument
argument or complaint about something unimportant- He raised a quibble about the color of the paper.הוא העלה טענה קטנה לגבי צבע הנייר.
Expressions with quibble: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of quibble in English
Examples of quibble in a sentence
She tends to quibble over minor details. He quibbled over the price to stall the purchase. They quibbled about the details to avoid agreement. The only quibble was the soup's temperature. I had a minor quibble about the meeting time.
Translations of "quibble" in Context ordered by category and frequency
Why quibble with semantics?
למה להתפלפל בסמנטיקה?
He would rather quibble about minor rules than play the game itself.
הוא מעדיף להתווכח על כללים קטנים מאשר לשחק את המשחק עצמו.
There was a quibble about punctuation errors that sparked a lengthy discussion.
הייתה הסתייגות לגבי טעויות פיסוק שעוררו דיון ממושך.
It's frustrating to resolve a quibble when everyone knows the real issue is bigger.
מדכא לפתור התנצחות כשכולם יודעים שהבעיה האמיתית גדולה יותר.
quibble: Examples and translations in context
He would quibble about her interpretation of the rules instead of discussing improvements.
היה מתפלפל על הפרשנות שלה לכללים במקום לדון בשיפורים.
In discussions, she would quibble to distract from her lack of substance.
בדיונים, היתה מתפלפלת כדי להסיח את הדעת מחוסר התוכן שלה.
When pressed for details, he would quibble to avoid giving a real answer.
כשדחקו בו לפרטים, היה מתפלפל כדי להימנע מתשובה אמיתית.
When faced with facts, she would quibble to escape the reality of her actions.
כשעמדה בפני עובדות, הייתה מתפלפלת כדי להתחמק מהמציאות של מעשיה.
Instead of being upfront, he would quibble to evade direct responsibility.
במקום להיות גלוי, היה מתפלפל כדי לחמוק מאחריות ישירה.
Instead of agreeing, he would quibble endlessly about who said what first.
במקום להסכים, היה מתפלפל בלי סוף על מי אמר מה קודם.
Rather than admit his mistake, he would quibble endlessly about the timing.
במקום להודות בטעותו, היה מתפלפל בלי סוף על התזמון.
I could quibble with the stock package, but the fact is, you have no quotes, and the base plus the bonus comes to 14 million a year.
אני יכולה להתפלפל על חבילת המניות, אבל העובדה היא שאין לך הצעות ושכר הבסיס פלוס הבונוס מגיע ל -14 מיליון בשנה.
See also: