Translation of queue up into Hebrew
Phrasal verb
arrange order
- People queue up outside the store before it opens.אנשים מסתדרים בתור מחוץ לחנות לפני שהיא נפתחת.
technology
- You can queue up the files for download.אפשר להכניס לתור את הקבצים להורדה.
Synonyms and analogies of queue up in English
Examples of queue up in a sentence
Files queue up on the server during backup. The program allows you to queue up tasks for processing. Users can queue up videos to watch later.
Translations of "queue up" in Context ordered by category and frequency
You don't need to queue up with luggage.
אתה לא צריך לעמוד בתור עם המטען.
Packages can queue up in the warehouse if deliveries aren't scheduled properly.
חבילות יכולות להיערם במחסן אם לא מתוזמנות ההובלות בצורה נכונה.
But as impressive as all this is, it is probably not the reason that long lines of visitors queue up every day to buy tickets to enter and join tours.
אבל מרשים כמו כל זה, זה כנראה לא הסיבה כי תורים ארוכים של מבקרים להזדנב כל יום כדי לקנות כרטיסים להיכנס ולהצטרף לסיורים.
Concert-goers need to queue up to get their wristbands checked.
הולכים לקונצרט צריכים להמתין בתור כדי לבדוק את הצמידים שלהם.
queue up: Examples and translations in context
Customers usually queue up for the latest phone release outside the store.
לקוחות בדרך כלל עומדים בתור כדי לרכוש את הטלפון החדש מחוץ לחנות.
During lunch, office workers often queue up at the nearby food trucks.
במהלך ארוחת הצהריים, עובדים במשרד לרוב עומדים בתור ליד משאיות המזון בסביבה.
When the fresh fruits arrive, shoppers queue up to pick the best ones.
כאשר פירות טריים מגיעים, קונים עומדים בתור כדי לבחור את הטובים ביותר.
To enter the museum, visitors must queue up to buy tickets at the gate.
כדי להיכנס למוזיאון, מבקרים חייבים לעמוד בתור לרכישת כרטיסים בשער.
Every morning, students queue up to buy their favorite coffee before class.
כל בוקר, תלמידים עומדים בתור כדי לקנות את הקפה האהוב עליהם לפני השיעור.
To get into the event, fans had to queue up outside the venue for hours.
כדי להיכנס לאירוע, מעריצים היו צריכים לעמוד בתור מחוץ למקום במשך שעות.
After finishing work, people often queue up to board the last bus home.
לאחר שסיימו את העבודה, אנשים לרוב עומדים בתור כדי לעלות על האוטובוס האחרון הביתה.
When new games are released, orders tend to queue up quickly at retailers.
כשמשחקים חדשים יוצאים, הזמנות נוטות להיערם במהירות אצל הקמעונאים.
See also: