Translation of put forward into Hebrew
Verbal expression
suggestion
propose or suggest for consideration- She put forward a new plan at the meeting..בישיבה היא העלתה תוכנית חדשה.
work
- They put forward her name for the committee chair.הם הציעו את שמה לתפקיד יושבת ראש הוועדה.
time
- We need to put forward the clocks in spring.אנחנו צריכים להזיז קדימה את השעונים באביב.
Synonyms and analogies of put forward in English
Examples of put forward in a sentence
He put forward an idea that changed the course of the project. The union put forward Luis as its candidate. She was put forward for promotion by her manager. They decided to put forward the meeting to next week. The event was put forward due to scheduling conflicts.
Translations of "put forward" in Context ordered by category and frequency
To solve this issue, scholars have put forward different theories.
כדי להסביר זאת ניסו המדענים להעלות תיאוריות שונות.
The committee chair asked members to put forward suggestions for improvement.
יו"ר הוועדה ביקש מהחברים להעלות הצעות לשיפור.
The fourth and final idea I want to put forward is an idea that we need more responsible politics.
הרעיון הרביעי והאחרון שאני רוצה לקדם הוא הרעיון שאנחנו צריכים פוליטיקה אחראית יותר.
The government should put forward its programme in a very precise way with strict timelines.
הממשלה צריכה לקדם תכנית עם לוחות זמנים ברורים.
We need to put forward a strong candidate for the upcoming elections.
אנחנו צריכים להציע מועמד חזק לבחירות הקרובות.
The committee decided to put forward a new proposal for the project.
הוועדה החליטה להציע הצעה חדשה לפרויקט.
Other translations for put forward:
- לְהַעֲבִירv.
- הִצִּיג
put forward: Examples and translations in context
We need someone brave enough to put forward this controversial idea.
אנחנו זקוקים למישהו אמיץ מספיק כדי להעלות הצעה לרעיון השנוי במחלוקת הזה.
It's time to put forward some creative solutions to this ongoing problem.
הגיע הזמן להעלות הצעה לפתרונות יצירתיים לבעיה המתמשכת הזו.
The board members agreed to put forward a plan for restructuring the company.
חברי הדירקטוריון הסכימו להעלות הצעה לארגון מחדש של החברה.
Her job is to put forward hypotheses, pass them on to contractors and track results.
תפקידה הוא להעלות השערות, להעביר אותם לקבלנים ולעקוב אחר התוצאות.
Kanada also put forward the idea that atoms could be combined in various ways to produce chemical changes in presence of other factors such as heat.
הוא גם העלה את הסברה שניתן לשלב בין אטומים בדרכים שונות כדי להפיק תגובות כימיות שונות בנוכחות גורמים נוספים כגון חום.
Anthropologists and historians have put forward the 'social control hypothesis' of human sacrifice.
אנתרופולוגים והיסטוריונים העלו את ההשערה בדבר "שליטה חברתית" כבסיס לקרבן אדם.
The demonstrators did not merely make do with criticizing the situation, but put forward ideas for change.
המפגינים לא הסתפקו בביקורת על המצב, אלא העלו הצעות לשינויו.
He put forward the idea that any brilliant attack would have failed against correct defence.
הוא קידם את הטיעון שכל התקפה מבריקה נועדה לכישלון מול הגנה נכונה.
See also: