Translation of push through into Hebrew
Phrasal verb
determination
- Despite the challenges, they decided to push through with the plan.למרות האתגרים הם החליטו להמשיך בכל הכוח בתוכנית.
overcome obstacles
- She managed to push through despite the tight deadline..היא הצליחה להתגבר למרות המועד האחרון הצפוף.
physical movement
- They had to push through the crowd to exit.הם היו צריכים לדחוף דרךהקהל כדי לצאת.
legal
- The government managed to push through the new law.הממשלה הצליחה להעביר את החוק החדש.
Expressions with push through: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of push through in English
Examples of push through in a sentence
The team will push through the final phase of the project. He had to push through the pain. They will push through the final stage. He managed to push through the dense underbrush. The car had to push through the snowdrifts. They had to push through the controversial bill.
Despite opposition, the policy was pushed through.
action
act of making something happen- The push-through of the new policy was met with resistance.העברת המדיניות החדשה נתקלת בהתנגדות.
perseverance
- The team's push-through led to their victory.המאמץ של הקבוצה הוביל לניצחון.
architecture
- The hikers found a push-through in the dense forest.המטיילים מצאו מעבר צר ביער הסבוך.
Translations of "push through" in Context ordered by category and frequency
We must push through this tough phase to reach a brighter future.
אנו חייבים להתגבר על השלב הקשה הזה כדי להגיע לעתיד טוב יותר.
His boosting remarks inspired the students to push through their challenges.
ההערות המעודדות שלו השראה את התלמידים לעבור את האתגרים שלהם.
Hump day often motivates me to push through the rest of the week.
יום האמצע לרוב נותן לי מוטיבציה לדחוף את השאר של השבוע.
Positive thinking in times of crisis can provide the strength needed to push through.
חשיבה חיובית בזמן משבר יכולה לספק את הכוח הנדרש להמשיך.
The government will manufacture consent to push through controversial policies without public opposition.
הממשלה תיצור הסכמה כדי להעביר מדיניות שנויה במחלוקת בלי התנגדות ציבורית.
He needed to push through the early mornings to maintain his fitness routine.
הוא היה צריך להתמיד בבקרים המוקדמים כדי לשמור על שגרת הכושר שלו.
The coach's urging inspired the team to push through and win the championship.
העידוד של המאמן עורר השראה בקבוצה להתקדם ולזכות באליפות.
push through: Examples and translations in context
Her end goal inspired her to push through all the obstacles.
המטרה הסופית שלה היוותה השראה לה להתגבר על כל המכשולים.
She urged the kids to push through their fears and join the talent show.
היא דחקה בילדים להתגבר על הפחדים שלהם ולהצטרף להצגה הכישרונות.
She managed to push through her creative block and finish the painting.
היא הצליחה להתגבר על חסימת היצירה שלה ולסיים את הציור.
His guiding enthusiasm motivated the team to push through challenging times.
ההתלהבות המנחה שלו הניעה את הקבוצה להתגבר על זמנים קשים.
I always try to push through my fears and tackle new challenges head-on.
אני תמיד מנסה להתגבר על החששות שלי ולהתמודד עם אתגרים חדשים בצורה ישירה.
The athlete had to push through mental barriers to achieve a personal best.
האתלט היה צריך להתגבר על מחסומים מנטליים כדי להשיג שיא אישי.
They had to push through the negotiations to reach a favorable agreement.
הם היו צריכים להתגבר על המשאים ומתנים כדי להגיע להסכם נוח.
Seeing his friend succeed inspired him to push through his own challenges.
ראיית ההצלחה של חברו נתנה לו השראה להתגבר על האתגרים שלו עצמו.
See also: