Translation of push back into Hebrew
Verbal expression
time
- The meeting was pushed back by an hour..הישיבה נדחתה בשעה.
resistance
resist or oppose an idea or action- She decided to push back against the unfair policy.היא החליטה להתנגד למדיניות הבלתי הוגנת.
communication
- He pushed back against the unfair allegations..הוא התנגד להאשמות הלא הוגנות.
movement
move something backward by force- He pushed back the chair to stand up.הוא דחף לאחור את הכיסא כדי לקום.
Expressions with push back: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of push back in English
Examples of push back in a sentence
They decided to push back the launch date. The community pushed back against the new regulations. Employees pushed back on the proposed salary cuts. The community pushed back against the new policy. She decided to push back when her ideas were dismissed. Please push back the sofa a few inches.
She pushed back the heavy gate with both hands.
Translations of "push back" in Context ordered by category and frequency
Construction delays might push back the start date for new tenants.
עיכובים בבנייה עלולים לדחות את מועד הכניסה של דיירים חדשים.
That's why it's our job to push back against the walls they try to put up around us.
לכן תפקידנו הוא להדוף את החומות שהם מנסים להקים סביבנו.
But I have to be able to push back when my mandate - is being compromised.
אבל אני חייב להיות מסוגל להתנגד כאשר המנדט שלי בסכנה.
They are trying to push back and make us fearful.
הם מפחדים ומנסים להחזיר אותנו אחורה.
The defenders regrouped quickly and launched a counterattack to push back the invading army.
המגנים התארגנו מחדש במהירות ויצאו להתקפת נגד על מנת לדחוף בחזרה את צבא הפולשים.
Other translations for push back:
- לְהָשִׁיב מִלְחָמָה
push back: Examples and translations in context
We need to push back our plans if the weather does not improve soon.
אנחנו צריכים לדחות את התוכניות שלנו אם מזג האוויר לא ישתפר בקרוב.
The school has decided to push back the start time for better student performance.
בית הספר החליט לדחות את שעת ההתחלה לשיפור הביצועים של התלמידים.
He asked if they could push back the appointment to later in the afternoon.
הוא שאל אם הם יכולים לדחות את הפגישה לשעות אחר הצהריים המאוחרות.
The board voted to push back the decision on the new policy until further review.
ההנהלה הצביעה לדחות את ההחלטה על המדיניות החדשה עד לבדיקה נוספת.
They intend to push back the negotiation talks until both sides have more clarity.
הם מתכוונים לדחות את השיחות למשא ומתן עד לשני הצדדים יהיה ברור יותר.
The event organizers decided to push back the festival until next spring for better weather.
מארגני האירוע החליטו לדחות את הפסטיבל לאביב הבא כדי להבטיח מזג אוויר טוב יותר.
They had to push back the meeting due to unforeseen circumstances that arose last minute.
הם נאלצו לדחות את הפגישה בגלל נסיבות בלתי צפויות שהתעוררו ברגע האחרון.
Just tell him to push back the meeting a half-hour.
רק תגידי לו לדחות את הפגישה בחצי שעה.
See also: