Translation of push into Hebrew
Verb
physical force
- He pushed the door open with his shoulder.הוא דחף את הדלת כדי לפתוח אותה בכתפו.
effort
- He pushed hard to finish the project on time.הוא התאמץ מאוד לסיים את הפרויקט בזמן.
Noun
physical force
short application of force to move something- He gave the door a push and it opened.הוא נתן לדלת דחיפה והיא נפתחה.
Expressions with push: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of push in English
Examples of push in a sentence
They had to push the car to get it started. She pushed to improve her performance. They pushed to meet the deadline. They are pushing the new policy to all employees. The brand is pushing its eco-friendly products this year. He pushed her to start her own business.
The coach pushed the team to train harder. She pushed the door open with all her might. The team pushed through the final stage of the project. She had to push with all her strength during delivery. The midwife encouraged her to push harder. The function will push the element onto the stack. Developers often push updates to the stack. In the final round, she chose to push her stack. He knew it was risky to push with a weak hand. With a push, the car started moving. A gentle push sent the swing higher. There was a big push to finish the project on time. The charity made a push for more donations. We need one last push to finish the job. The push before the deadline was intense. A push was made to increase voter turnout. There was a push for new environmental policies. Push technology allows for real-time updates on devices. The website uses push to deliver content directly to users. The bet was a push, so everyone got their money back. It was a push, so the stakes were returned to the players.
Translations of "push" in Context ordered by category and frequency
The tide can push boats to shore if anchored too close.
הגאות יכולה לדחוף סירות לחוף אם הן עוגנות קרוב מדי.
You can push down on the key to lock the door securely.
אתה יכול ללחוץ על המפתח כדי לנעול את הדלת בביטחה.
A loaded question might push someone to reveal things they want to keep private.
שאלה מניפולטיבית עשויה לדחוק מישהו לחשוף דברים שהוא רוצה לשמור לעצמו.
Seeing her friends succeed gave her the push to apply for promotion.
לראות את החברים מצליחים נתן לה דחיפה להגיש בקשה לקידום.
Please push down on the spring to release the toy car.
אנא לחץ על הקפיץ כדי לשחרר את מכונית הצעצוע.
Visitors marveled at how the bascule operates smoothly with just a push.
המבקרים השתוממו כמה הגשר המשוקע פועל בצורה חלקה עם לחיצה בלבד.
push: Examples and translations in context
Art can explore the dark side of society and push for change.
האמנות יכולה לחקור את הצד האפל של החברה ולדחוף לשינוי.
Cheering loudly can amp up the players and push them to try harder.
עידוד חזק יכול להרים את האווירה אצל השחקנים ולדחוף אותם להתאמץ.
A taught athlete can push their limits to achieve exceptional results.
ספורטאי מיומן יכול לדחוף את גבולותיו כדי להשיג תוצאות יוצאות דופן.
A strong rivalry can stir up competition and push teams to play better.
תחרות חזקה יכולה לעורר תחרות ולדחוף קבוצות לשחק בצורה טובה יותר.
High medical bills can push even responsible families into a crippling debt trap.
חשבונות רפואיים גבוהים יכולים לדחוף אפילו משפחות אחראיות למלכודת חובות משתקת.
Good scientists constantly push the boundaries of what we think is possible.
מדענים טובים כל הזמן דוחפים את הגבולות של מה שאנחנו חושבים שאפשרי.
You can't just push your anxiety under the rug and hope it disappears.
את לא יכולה פשוט לדחוף את החרדה שלך מתחת לשטיח ולקוות שתיעלם.
The coach asked us to extend ourselves today and push beyond our usual limits.
המאמן ביקש מאיתנו היום להתאמץ ולדחוף את עצמנו מעבר לגבולות הרגילים.
See also: