Translation of purporting into Hebrew
Adjective
deception
appearing to be something, often falsely- The purporting evidence was later proven to be fabricated.הראיות הלכאורה התבררו אחר כך כמזויפות.
claims
claiming to be something- The purporting expert was actually a fraud.המומחה המתיימר היה למעשה נוכל.
Synonyms and analogies of purporting in English
Examples of purporting in a sentence
She presented purporting claims without any evidence. The purporting witness was not credible. Purporting documents were found to be falsified.
communication
- The letter purports to explain the decision.המכתב מתיימר להסביר את ההחלטה.
false claim
- He purports to be an expert in the field.הוא מתיימר להיות מומחה בתחום.
meaning
general meaning or significance of something- The purport of the speech was unclear to many.המשמעות של הנאום לא הייתה ברורה לרבים.
deception
false appearance or claim- He denied the purport of being an expert..הוא הכחיש את היומרה להיות מומחה.
Expressions with purport: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "purporting" in Context ordered by category and frequency
NEEDLESS to say, this casts an ugly shadow on a daily newspaper purporting to represent the highest levels of journalistic integrity.
אין צריך לומר שגישה כזאת מטילה צל מכוער על עיתון יומי המתיימר לייצג את הרמות הגבוהות ביותר של יושרה עיתונאית.
Criminal hoaxing diverts time and money of police investigations with communications purporting to come from the actual criminal.
מהתלה פלילית מסיטה משאבים של זמן וכסף בחקירות משטרה עם תקשורת המתיימרת להגיע מהעבריין בפועל.
Today a leaked document surfaced in China purporting to depict an internal Samsung communication.
היום מסמך שדלף הופיעה בסין המתיימרים לתאר פנימי Samsung תקשורת.
A creationist pamphlet sent to me some years ago had an amusing page in it, purporting to be part of a simple questionnaire
עלון של "בריאתנים", שנשלח אלי לפני מספר שנים, הכיל דף משעשע, שהתיימר להיות חלק מחידה פשוטה
It is estimated that well over $100 million is invested in various overlapping agencies purporting to combat anti-Semitism.
על פי ההערכות, למעלה מ -100 מיליון דולר מושקעים בסוכנויות חופפות שונות המתיימרות ללחום באנטישמיות.
Hackers posing as legitimate companies like Google send emails purporting to ask for your child's password.
האקרים שמתחזים להיות חברות לגיטימיות כמו Google שולחים הודעות דוא"ל שמתיימרות לבקש את הסיסמא של ילדכם.
purporting: Examples and translations in context
There is no way to prove the effects of actual genetic intervention in a remote time, but the effects of a hoax purporting such intervention can be investigated.
אין כל דרך להוכיח את השפעת ההתערבות הגנטית בפועל בזמן נידח, אולם ניתן לחקור את השפעותיו של מתיחה המתיימרת להתערבות זו.
Thus, we are not purporting one should utilize such a vehicle in this manner.
לפיכך, איננו מתיימרים כי יש להשתמש ברכב כזה בדרך זו.
We're hurrying to make use of a product that hasn't been researched enough, and we haven't yet established its effectiveness and value as a medication, and certainly not for all of the diseases that certain doctors are purporting to cure with it.
ממהרים לעשות שימוש במוצר שלא נחקר מספיק ועוד לא ביססנו את יעילותו וערכו כתרופה, ודאי לא עבור כל המחלות שרופאים מסוימים מתיימרים לרפא בעזרתו.
In order not to fall into the deception of the various companies purporting to produce natural products but are full of chemicals, check the product's components usually written on the box or product.
על מנת לא ליפול בתרמית של החברות השונות, שמתיימרות לייצר מוצרים טבעיים אך מלאים בכימיקלים, יש לבדוק את הרכיבים של המוצר שכתובים בדרך כלל על הקופסא או המוצר.
But it is relevant to draw conclusions from statements made by the accused at the time of his arrest, statements purporting to explain his actions, justify them, and which brand him an obvious admirer of the bloodshed and tyranny in France!
אך רלוונטי להסיק מהודעות שנאמרו על ידי הנאשם בזמן מעצרו, אמירות המתיימרות להסביר את מעשיו, להצדיק אותם, ואשר ממתגים אותו כמעריץ ברור של שפיכות הדמים והעריצות בצרפת!
That's because the image you can see below leaked in China today, purporting to show the back of the Nokia 9 with a shocking five camera setup.
זה בגלל התמונה אתה יכול לראות מתחת דלף היום בסין, המתיימרת להראות את הגב של נוקיה 9 עם מזעזע חמש המצלמה ההתקנה.
And it was especially sickening for a German government representative - purporting to participate in a Holocaust memorial - to behave in this manner.
היה זה מחליא במיוחד לחזות בנציג ממשלת גרמניה המתיימר להשתתף ביום הזיכרון לשואה מתנהג באופן שכזה.
The most recent upheaval erupted in response to a list compiled by the US-based Simon Wiesenthal Center, purporting to identify the ten worst anti-Semitic statements of 2012.
המהומה האחרונה התעוררה בעקבות רשימה שהרכיב 'מרכז שמעון ויזנטל' האמריקני, שהתיימר להצביע על עשר ההצהרות האנטישמיות החמורות ביותר שהושמעו ב -2012.
See also: