Translation of puncturing into Hebrew
Noun
general
the process of making a hole by piercing- Puncturing of the skin is required for this medical test.ניקוב העור נדרש לצורך בדיקה רפואית זו.
Adjective
injury
causing a hole or wound by piercing- The puncturing tool made a small hole in the fabric.הכלי המנקב יצר חור קטן בבד.
Synonyms and analogies of puncturing in English
Examples of puncturing in a sentence
Puncturing of the vial’s seal must be done with a sterile needle. The puncturing needle was sterilized before use. Puncturing injuries require immediate medical attention. His puncturing remarks shattered her confidence. The puncturing criticism was hard to ignore.
piercing
- He punctured the balloon with a needle.הוא נקב את הבלון במחט.
deflating
- The nail punctured the car tire.המסמר ניקב את הצמיג של המכונית.
emotional impact
- Her harsh words punctured his ego.המילים הקשות שלה פגעו באגו שלו.
self-piercing
- The tire punctured on the rocky road.הצמיג נוקב בדרך הסלעית.
Expressions with puncture: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "puncturing" in Context ordered by category and frequency
To just pierce the pocket enough for it to drain without puncturing the lung.
כדי רק לנקב את הכיס מספיק כדי לנקז ללא ניקוב הריאה.
You go too deep, you risk puncturing the heart itself.
אתה הולך עמוק מדי, אתה מסתכן ניקוב הלב עצמו.
She noticed a puncturing tear in her dress after the rough ride.
היא שמה לב לקרע נוקב בשמלה שלה לאחר הנסיעה הקשה.
A puncturing crack sounded as the branch broke under the weight of the snow.
נשמע פיצוח נוקב כאשר הענף נשבר תחת משקל השלג.
Other translations for puncturing:
- חוֹדֶרֶת
puncturing: Examples and translations in context
I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung.
אני יכול לחבוש את הצלעות אבל אנחנו מסתכנים בניקוב הריאה שלך.
You go too deep, you risk puncturing the heart itself.
אתה חודר עמוק מדי, אתה מסתכן בניקוב הלב עצמו.
It's not worth puncturing a lung to get her attention.
הוא לא שווה את ניקוב הריאה שלך, כדי שהיא תשים לב אליך.
I can bind the rib-cage but we run the risk of puncturing a lung.
אוכל לחבוש אותך, אבל אנחנו נסתכן בניקוב הריאה.
Claws are ideal for piercing, puncturing, and hooking, but their points make grabbing difficult, and potentially dangerous.
טפרים אידיאליים לניקוב, ניקוב ותליה, אבל הקצוות שלהם הופכים את האחיזה לקשה, ומסוכנת פוטנציאלית.
The puncturing sound of a balloon popping startled everyone at the party.
הקול הנוקב של פיצוץ הבלון הפחיד את כולם במסיבה.
The puncturing chill of winter brought snowflakes dancing through the air.
הקור הנוקב של החורף הביא שלגונים שרוקדים באוויר.
They heard a puncturing growl coming from the dark shadows of the forest.
הם שמעו נהמת נוקבת מהצללים הכהים של היער.