pull the plug
Translation of pull the plug into Hebrew
Verbal expression
technology
unplug a device to stop its power- He decided to pull the plug on the computer.הוא ניתק את המחשב מהשקע.
decision-making
end support for a project or activity- The company pulled the plug on the new product line.החברה הפסיקה את המימון לקו המוצרים החדש.
medical
stop life support for a patient- The doctors had to pull the plug after no improvement.הרופאים נאלצו לנתק ממכשירי החייאה לאחר שלא חל שיפור.
Expressions with pull the plug: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of pull the plug in English
Examples of pull the plug in a sentence
The technician pulled the plug to reset the router. Management decided to pull the plug on the deal. They pulled the plug on the failing project. The family decided to pull the plug after the accident. It was a tough choice to pull the plug on their loved one.
Translations of "pull the plug" in Context ordered by category and frequency
Anything looks out of place, I'll pull the plug.
אם משהו יהיה לא במקום אני אנתק את הכבל.
Every doctor telling us we should just pull the plug.
כל רופא אמר לנו שצריך לנתק אותה מהמכשירים.
Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
להוציא את התקע, לשים לך כרית על הראש, מה שלא יהיה.
Now just pull the plug and let me die!
עכשיו רק תוציא את התקע ותן לי למות!
pull the plug: Examples and translations in context
You could pull the plug and you wouldn't cry.
תוכל לנתק את המכשירים ולא תבכה.
I can pull the plug before it gets to that.
אני אנתק אותו לפני שזה יקרה.
I could always pull the plug.
אני תמיד יכול לנתק את המכונות.
That I should pull the plug.
שאני צריך לנתק את מכונות ההחיאה.
Which is why we can't pull the plug.
לכן אנו לא יכולים לנתק אותו.
You can't just pull the plug and go home!
אינך יכול לנתק את החשמל וללכת הביתה.
So, when he gets to the levitation bit, we pull the plug?
אז, כאשר הוא מגיע לקטע הריחוף, אנחנו מוציאים את התקע?
When a case is over, I pull the plug, clear my head and make room for the next one.
כשנסיים עם התיק הזה, אני אוציא את התקע, אנקה את הראש, ואפנה מקום לתיק הבא.