Translation of pull forward into Hebrew
Verbal expression
advance position
move something to a more advanced position- The general ordered the troops to pull forward.הגנרל הורה לחיילים להתקדם.
scheduling
reschedule to an earlier time- The meeting was pulled forward to Monday.הישיבה הוקדמה ליום שני.
Synonyms and analogies of pull forward in English
Examples of pull forward in a sentence
The project timeline was pulled forward by two weeks. The deadline was pulled forward by two days. They decided to pull forward the event to avoid the storm.
Translations of "pull forward" in Context ordered by category and frequency
She managed to pull forward her flight to arrive earlier than expected.
היא הצליחה להקדים את הטיסה שלה כדי להגיע מוקדם יותר מהצפוי.
The organizers decided to pull forward the concert date due to weather concerns.
המארגנים החליטו להקדים את תאריך הקונצרט בגלל חששות מזג האוויר.
They decided to pull forward the meeting to accommodate everyone's schedule.
הם החליטו להקדים את הפגישה כדי להתאים ללוח הזמנים של כולם.
She could only pull forward her meeting if everyone agreed to the new time.
היא יכלה להקדים את הפגישה שלה רק אם כולם יסכימו לזמן החדש.
Other translations for pull forward:
- שֶׁנַּקְדִּים
- לִנְסֹעַ קָדִימָה
pull forward: Examples and translations in context
The company plans to pull forward the launch of its new product this quarter.
החברה מתכננת להקדים את ההשקה של המוצר החדש שלה ברבעון הזה.
They need to pull forward the cleaning schedule for preparation of the big event.
הם צריכים להקדים את לוח זמני הניקיון לקראת ההכנות לאירוע הגדול.
The manager asked if we could pull forward our project timeline to meet client needs.
המנהל שאל אם נוכל להקדים את לוח הזמנים של הפרויקט כדי לענות על צורכי הלקוח.
He asked if we could pull forward the release of the new software version.
הוא שאל אם נוכל להקדים את השחרור של גרסת התוכנה החדשה.
They were thankful when the event organizers decided to pull forward the concert time.
הם היו אסירי תודה כשמארגני האירוע החליטו להקדים את שעת ההופעה.
She asked her manager if they could pull forward the training session by a week.
היא ביקשה מהמנהל שלה אם אפשר להקדים את הדרכה בשבוע.