Translation of pull apart into Hebrew
Verbal expression
physical separation
separate by pulling in different directions- They pulled apart the stuck pages.הם הפרידו את הדפים הדבוקים.
separation
become separated due to pulling- The toy started to pull apart after rough use.הצעצוע התחיל להתפרק אחרי שימוש גס.
dismantling
dismantle a mechanical device- He pulled apart the old radio to fix it.הוא פירק את הרדיו הישן כדי לתקן אותו.
conflict
separate two fighting individuals- The referee pulled apart the two boxers.השופט הפריד בין שני המתאגרפים.
analysis
investigate an idea critically- The scientist pulled apart the theory in her paper.המדענית פירקה את התיאוריה במאמר שלה.
communication
- The critics will pull apart every detail of the movie..המבקרים יקרעו כל פרט בסרט לגזרים.
Synonyms and analogies of pull apart in English
Examples of pull apart in a sentence
She pulled apart the tangled wires with care. The seam began to pull apart. Under the weight, the rope pulled apart. They pulled apart the engine to find the fault. The technician pulled apart the computer for repairs. The teacher had to pull apart the quarreling students.
Security was called to pull apart the brawling fans. The professor pulled apart the argument during the lecture. Critics pulled apart the novel's themes in the review. The article will pull apart the politician's speech. They will pull apart the new policy in the meeting.
Translations of "pull apart" in Context ordered by category and frequency
She used all her strength to pull apart the stubbornly stuck doors.
היא השתמשה בכל כוחה כדי להפריד את הדלתות התקועות בעקשנות.
I can't believe how easily the puppy can pull apart his stuffed toys.
לא ייאמן כמה בקלות הכלבלב יכול להפריד את הצעצועים המרופדים שלו.
The children loved to pull apart their toys to see how they worked inside.
הילדים אהבו לפרק את הצעצועים שלהם כדי לראות איך הם פועלים מבפנים.
It's easier to pull apart the document and reorganize it than to start from scratch.
קל יותר לפרק את המסמך ולארגן אותו מחדש מאשר להתחיל מאפס.
The art critics decided to pull apart the artist's latest exhibition.
המבקרים האמנותיים החליטו לקרוע לגזרים את התערוכה האחרונה של האמן.
The podcast hosts promised to pull apart the trending social media challenge.
המנחים של הפודקאסט הבטיחו לקרוע לגזרים את האתגר החברתי הטרנדי.
Other translations for pull apart:
- לְהַפְרִיד בֵּיןv.
pull apart: Examples and translations in context
The magician's trick was to pull apart the linked rings and then magically reattach them.
הטריק של הקוסם היה להפריד את הטבעות המחוברות ואז לחבר אותן שוב באופן קסום.
The machine was designed to safely pull apart the components for maintenance.
המכונה תוכננה להפריד בבטחה את הרכיבים לצורך תחזוקה.
She watched in horror as the tornado threatened to pull apart her home.
היא צפתה באימה כשהטורנדו איים להפריד את הבית שלה.
The strong winds threatened to pull apart the flimsy tent.
הרוחות החזקות איימו להפריד את האוהל הרופף.
The team had to work together to pull apart the heavy debris blocking the road.
הצוות היה צריך לעבוד יחד כדי להפריד את הפסולת הכבדה שחסמה את הכביש.
The teacher demonstrated how to pull apart the sentence to identify the subject and predicate.
המורה הדגים כיצד להפריד את המשפט כדי לזהות את הנושא ונשוא.
He attempted to pull apart the tightly knotted shoelaces in frustration.
הוא ניסה להפריד את שרוכי הנעליים הקשורים היטב בתסכול.
They decided to pull apart the old shed and build a new one instead.
הם החליטו לפרק את הסככה הישנה ולבנות חדשה במקומה.
See also: