Translation of pull into Hebrew
Verb
quick tug
exert force suddenly to move something towards oneself- She gave the rope a sharp pull.היא נתנה לחבל משיכה חדה.
force
take hold of and exert force to remove- She pulled weeds from the garden..היא משכה עשבים מהגינה.
attraction
attract or draw someone or something- The concert is expected to pull a large crowd..מצופה שהקונצרט ימשוך קהל גדול
Noun
physical action
act of applying force to move something- He gave the rope a strong pull.הוא נתן לחבל משיכה חזקה.
influence
advantage or means of influencing- He has a lot of pull in the company.יש לו הרבה השפעה בחברה.
Expressions with pull: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of pull in English
Examples of pull in a sentence
He pulled her back from the curb. He pulled the door open. They pulled the car out of the ditch. The new movie is likely to pull in a younger audience. The festival managed to pull tourists from all over the world. The train pulled into the station smoothly.
He pulled the truck over to the side. She pulled a muscle while lifting heavy boxes. Athletes often pull muscles if they don't warm up properly. He pulled a gun during the robbery. The officer pulled his weapon when threatened. With a quick pull, the door opened. The pull on the leash was unexpected. Her connections gave her pull in the industry. With his pull, he secured the deal easily. A shoulder pull kept her out of practice. The doctor said the pull should heal quickly. She took a pull from her beer bottle. A deep pull on the pipe calmed him. The gravitational pull kept the satellite in orbit. She felt the pull of the ocean's tide. Her pull in cricket was unmatched by peers. The golfer's pull sent the ball soaring. The server handles a pull every minute. A pull was initiated to fetch the latest updates.
Translations of "pull" in Context ordered by category and frequency
He used a sturdy pole to help pull the boat ashore.
הוא השתמש במוט חזק כדי לעזור למשוך את הסירה לחוף.
I always admired how leggy models can pull off any outfit effortlessly.
תמיד הערצתי איך דוגמניות ארוכות יכולות להוציא לפועל כל תלבושת ללא מאמץ.
Help me lift this thing so I can pull her out.
עזרו לי להרים את זה כדי שאוכל לשלוף אותה החוצה.
I wasn't sure you could pull this job off.
לא הייתי בטוחה שאתם יכולים להצליח במשימה הזו.
What you could do is pull your hair up once in a while.
אבל מה שאת יכולה לעשות זה להרים את השיער שלך מידי פעם.
His natural pull was evident as people flocked to hear him speak.
המשיכה הטבעית שלו הייתה ברורה כשאנשים נהרו לשמוע אותו מדבר.
His charm gave him considerable pull among the senior executives.
הקסם האישי שלו העניק לו השפעה ניכרת בקרב המנהלים הבכירים.
pull: Examples and translations in context
Strong rips can quickly pull even experienced swimmers into deeper water.
זרמים חזקים יכולים למשוך במהירות אפילו שחיינים מנוסים למים עמוקים יותר.
A lead sinker can quickly pull the fishing lure below the surface.
משקולת עופרת יכולה למשוך את הפתיון מתחת לפני השטח במהירות.
Legends say a kappa can pull unsuspecting travelers into the water.
האגדות מספרות שקאפה יכול למשוך מטיילים תמימים אל תוך המים.
The cold wind made me pull my hat down over my noodle.
הרוח הקרה גרמה לי למשוך את הכובע מטה על הראש שלי.
He showed me how to properly pull the chain for the best result.
הוא הראה לי איך למשוך את הידית בצורה הנכונה לתוצאה הטובה ביותר.
He can easily pull along the wagon with all his friends inside.
הוא יכול בקלות למשוך את העגלה עם כל חבריו בפנים.
The documentary doesn't pull any punches in showing the war's brutal reality.
הסרט התיעודי לא מושך באגרופים בהצגת המציאות האכזרית של המלחמה.
Get one arm while I grab the other and pull him.
קח יד אחד בזמן שאני לוקחת את השניה ותמשוך אותו.
See also: