Translation of proxy into Hebrew
Noun
substitute agent
person authorized to act for another- He attended the meeting by proxy..הוא השתתף בישיבה באמצעות מיופה הכוח שלו.
technology
- They used a proxy server to access the website..הם השתמשו בשרת פרוקסי כדי לגשת לאתר.
corporate
- Shareholders submitted their proxies before the annual meeting.בעלי המניות הגישו את ייפוי הכוח שלהם לפני האסיפה השנתית
science
- Tree rings serve as a proxy for climate conditions.טבעות העץ משמשות מדד חליפי לתנאי האקלים.
Expressions with proxy: examples in English and translations in Hebrew
Images of proxy
(corporate) יִפּוּי כֹּחַ
Synonyms and analogies of proxy in English
Examples of proxy in a sentence
The lawyer acted as a proxy for the client. A proxy can help protect your online privacy. The company set up a proxy to manage network traffic. The board members reviewed the proxy before the vote. He sent his proxy to the meeting as he was abroad. Ice cores are used as a proxy for past temperatures.
Pollen counts act as a proxy for plant biodiversity.
Translations of "proxy" in Context ordered by category and frequency
Many people prefer proxy voting for its convenience and efficiency.
אנשים רבים מעדיפים הצבעה באמצעות שליח בגלל הנוחות והיעילות שלה.
A proper proxy should outline the specific issues the voter endorses.
ייפוי כוח תקין צריך לפרט את הנושאים הספציפיים שהבוחר תומך בהם.
A proxy gives someone the power to represent your interests effectively.
מיופה כוח מעניק לאדם את היכולת לייצג את האינטרסים שלך ביעילות.
Using a proxy server can help prevent unwanted ads while surfing the web.
שימוש בשרת מתווך יכול לעזור במניעת פרסומות לא רצויות בזמן גלישה באינטרנט.
The shareholder sent a proxy to cast her vote in the upcoming election.
בעלת המניות שלחה נציג להצביע בשמה בבחירות הקרובות.
He set up a proxy to improve his online privacy and security.
הוא הגדיר פרוקסי כדי לשפר את הפרטיות והאבטחה שלו ברשת.
Other translations for proxy:
- בָּא כּוֹחַnm.
- מַדָּדnm.
proxy: Examples and translations in context
The contrasting ideologies made the proxy war particularly brutal and complex.
האידיאולוגיות המנוגדות הפכו את המלחמה באמצעות שליח לאכזרית ומורכבת במיוחד.
The proxy war demonstrated how external interests can complicate local conflicts.
המלחמה באמצעות שליח הראתה כיצד אינטרסים חיצוניים יכולים לסבך קונפליקטים מקומיים.
A proxy war often leads to devastating humanitarian crises for the affected population.
מלחמה באמצעות שליח מביאה לעיתים קרובות למשברים הומניטריים קטסטרופליים באוכלוסייה הנפגעת.
The committee adopted proxy voting to simplify the process for its members.
הוועדה אימצה הצבעה באמצעות שליח כדי לפשט את התהליך לחבריה.
Outside powers influenced the outcome of the proxy war by providing military aid.
כוחות חיצוניים השפיעו על תוצאות המלחמה באמצעות שליח על ידי מתן סיוע צבאי.
Diplomats struggled to mediate the proxy war and restore peace to the region.
הדיפלומטים נאבקו לתווך את המלחמה באמצעות שליח ולהשיב שלום לאזור.
News headlines often focus on the proxy war occurring within the borders of that nation.
כותרות החדשות מתמקדות לעיתים קרובות במלחמה באמצעות שליח שמתרחשת בגבולות אותה מדינה.
Participants praised proxy voting for allowing them to cast their vote remotely.
המשתתפים שיבחו את הצבעה באמצעות שליח על כך שהיא אפשרה להם להצביע מרחוק.
See also: