Translation of provocation into Hebrew
Noun
annoying incident
something that causes anger or annoyance- The loud music was a provocation to the neighbors.המוזיקה הרועשת הייתה התרסה בעיני השכנים.
deliberate teasing
act of provoking someone to react emotionally- His provocation led to an unexpected outburst.ההתגרות שלו הובילה להתפרצות בלתי צפויה.
stimulus
something that incites, instigates, or induces- The aggressive policy served as a provocation for war..המדיניות התוקפנית שימשה התגרות למלחמה.
incitement
- The provocation was enough to start a fight.ההתגרות הספיקה כדי להתחיל קטטה.
Expressions with provocation: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of provocation in English
Examples of provocation in a sentence
The delay in response was a provocation to the team. Her provocation was met with silence. The provocation caused a heated debate. The speech was a provocation to the opposition. His actions were seen as a provocation by the authorities. His provocation led to a heated argument.
Ignoring the provocation, she remained calm.
Translations of "provocation" in Context ordered by category and frequency
Experts warn that one more provocation could push both sides past the nuclear threshold.
מומחים מזהירים שעוד פרובוקציה אחת עלולה לדחוף את שני הצדדים מעבר לסף הגרעיני.
Political extremists are eager to take up the hatchet at the slightest provocation.
קיצוניים פוליטיים להוטים לחדש את העוינות גם בעקבות פרובוקציה קלה.
Invading a foreign territory without provocation is typically seen as an act of war.
פלישה לשטח זר ללא התגרות בדרך כלל נתפסת כהכרזת מלחמה.
The village was brutally attacked without any warning or provocation.
הכפר הותקף באכזריות ללא כל אזהרה או התגרות.
provocation: Examples and translations in context
Years of meditation made him surprisingly immune to provocation and angry outbursts.
שנות מדיטציה רבות הפכו אותו למחוסן מפני פרובוקציות והתפרצויות זעם.
The wise old man taught us that silence is golden when faced with provocation.
הזקן החכם לימד אותנו שסייג לחכמה שתיקה כאשר מתמודדים עם פרובוקציה.
He demonstrated remarkable restraint when faced with provocation from a rude colleague.
הוא הפגין הבלגה ראויה להערכה כשהתמודד עם פרובוקציה מעמית גס רוח.
Despite the provocation, the diplomat kept his countenance and avoided any emotional reaction.
למרות הפרובוקציה הדיפלומט שמר על קור רוח ונמנע מכל תגובה רגשית.
His raw nerves made him react strongly to even the slightest provocation.
העצבים החשופים שלו גרמו לו להגיב בחוזקה אפילו לפרובוקציה הקטנה ביותר.
Our armed forces must always be prepared to counter provocation from class enemies...
הכוחות החמושים שלנו צריכים להיות מוכנים תמיד לטפל בפרובוקציות האויב...
The judge noted that the defendant's actions were grossly disproportionate to any provocation received.
השופט ציין כי פעולות הנתבע היו בלתי מידתיות בצורה בולטת לכל פרובוקציה שהתקבלה.
He showed his cool by not reacting to the provocation.
הוא הפגין את קור רוחו בכך שלא הגיב לפרובוקציה.
See also: