proposition

หŒprษ’pษ™หˆzษชสƒษ™n
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of proposition into Hebrew,

Noun

1.

thinking

idea or plan offered for consideration
ื”ึทืฆึธึผืขึธื” fhatsa'ahืชึผื•ึนื›ึฐื ึดื™ืช
  • She presented a new proposition at the meeting.ื”ื™ื ื”ืฆื™ื’ื” ื”ืฆืขื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”.
2.

business

offer or suggestion in business
ื”ึทืฆึธึผืขึธื” ืขึดืกึฐืงึดื™ืช ื”ึทืฆึธึผืขึทืช ื”ึทืฉึฐืืงึธืขึธื”
  • He made a business proposition to the investors.ื”ื•ื ื”ื’ื™ืฉ ืœืžืฉืงื™ืขื™ื ื”ืฆืขื” ืขืกืงื™ืช.
3.

logic

TECH.statement that can be true or falseTECH.
ื˜ึทืขึฒื ึธื” ftaสฟanaื”ึตื™ื’ึตื“
  • The proposition was debated by the philosophers.ื”ื˜ืขื ื” ืขื•ืจืจื” ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื.

Verb

tr.
1.

relationship

make a sexual offer to someone
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ืขึท ื”ึทืฆึธึผืขึธื” ืžึดื™ื ึดื™ืช ืœึทื—ึฒื–ึนืจ ื‘ึฐึผืื•ึนืคึถืŸ ื‘ึผื•ึนื˜ึถื”
  • She was offended when he propositioned her at the party..ื”ื™ื ื ืขืœื‘ื” ื›ืฉื”ื•ื ื”ืฆื™ืข ืœื” ื”ืฆืขื” ืžื™ื ื™ืช ื‘ืžืกื™ื‘ื”.
2.

planning

suggest a plan or idea for consideration
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ืขึท ืœึฐื”ึทืขึฒืœื•ึนืช ืจึทืขึฐื™ื•ึนืŸ
  • He propositioned a new strategy to increase sales..ื”ื•ื ื”ืฆื™ืข ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ื—ื“ืฉื” ืœื”ื’ื“ืœืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช.
Add a suggestion |

Expressions with proposition: examples in English and translations in Hebrew

proposition on the tablen.
ื”ึทืฆึธึผืขึธื” ืฉึถืืขึทืœ ื”ึทืฉึผืื•ึผืœึฐื—ึธืŸ
The committee reviewed the proposition on the table before making a decision.
be a tough propositionv.
ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืึถืชึฐื’ึธึผืจ ืจึฐืฆึดื™ื ึดื™
Winning the championship will be a tough proposition.
business propositionn.
ื”ึทืฆึธึผืขึทืช ืขึฒืกึธืงึดื™ื
She sent a business proposition to the company about distributing their products locally.
fifty-fifty propositionn.
ืขึดื ึฐื™ึธืŸ ืฉึถืืœ ื—ึฒืžึดืฉึดึผืื™ื ื—ึฒืžึดืฉึดึผืื™ื
Investing in that startup is a fifty-fifty proposition.
make a propositionv.
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ืขึท ื”ึทืฆึธึผืขึธื”
She decided to make a proposition at the meeting.
it's a paying propositionexp.
ื–ึถื” ืžึดืฉึฐืืชึทึผืœึตึผื
If we can sell online, it's a paying proposition.

Synonyms and analogies of proposition in English

n.planproposalsuggestionofferassertionclaimbillmeasure
v.offerproposesuggestMore synonyms

Examples of proposition in a sentence

  • Her proposition would reduce delivery costs.
  • The merger proposition was discussed at the meeting.
  • They considered the proposition carefully before making a decision.
  • The proposition was proven to be false.
  • She presented a new proposition to the committee.
  • He made a proposition that left her speechless.

Translations of "proposition" in Context ordered by category and frequency

Noun
ื”ึทืฆึธึผืขึธื”nf. - hatsa'a

A clear proposition can simplify complex issues and guide decision-making processes.

ื”ืฆืขื” ื‘ืจื•ืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืคืฉื˜ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืœื›ื•ื•ืŸ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช.

ื˜ึทืขึฒื ึธื”nf. - ta'anah;ta'ana

An interesting economic proposition argues that free trade benefits all participating countries.

ื˜ืขื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืขื ื™ื™ื ืช ื˜ื•ืขื ืช ืฉืกื—ืจ ื—ื•ืคืฉื™ ืžื•ืขื™ืœ ืœื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืชืชืคื•ืช.

ื”ืฆืขืชืšn.

Okay, so, where are we if he doesn't go for your proposition?

ื˜ื•ื‘, ืื– ืื™ืคื” ืื ื—ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืื ื”ื•ื ืœื ื™ื™ืงื— ืืช ื”ืฆืขืชืš?

ื”ึทืฆึธึผืขึทืช ื—ื•ึผืงn. - hitsa'eta khoq

You know that a proposition is the case.

ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง.

Verb
ืœึฐื”ึทืฆึดึผื™ืขึทv. - lehatsia

It's bad enough to proposition a single female lawyer.

ื–ื” ืžืกืคื™ืง ืจืข ืœื”ืฆื™ืข ืœืขื•ืจื›ืช ื“ื™ืŸ ืจื•ื•ืงื”.

Explore more translations and examples on Reverso Context

proposition: Examples and translations in context

She realized he was going to proposition her by the way he smiled.

ื”ื™ื ื”ื‘ื™ื ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœื”ืฆื™ืข ืœื” ื”ืฆืขื” ืžื’ื•ื ื” ืœืคื™ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื—ื™ื™ืš.

Her proposition included several innovative ideas to enhance productivity in the workplace.

ื”ื”ืฆืขื” ืฉืœื” ื›ืœืœื” ืžืกืคืจ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”.

Her proposition to improve the park was welcomed by the local community.

ื”ื”ืฆืขื” ืฉืœื” ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืคืืจืง ื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช.

They rejected my proposition due to budget constraints and prior commitments.

ื”ื ื“ื—ื• ืืช ื”ื”ืฆืขื” ืฉืœื™ ื‘ืฉืœ ืื™ืœื•ืฆื™ ืชืงืฆื™ื‘ ื•ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช.

Potential investors received the prospectus to evaluate the business proposition.

ื”ืžืฉืงื™ืขื™ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืชืฉืงื™ืฃ ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ื”ืฆืขื” ื”ืขืกืงื™ืช.

My proposition is we clean the toilet with his brillo head.

ื”ื”ืฆืขื” ืฉืœื™ ื”ื™ื ืฉื ื ืงื” ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืขื ื”ืจืืฉ ื”ืžื‘ืจื™ืง ืฉืœื•.

I can't tell you how tempting that proposition is.

ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ื“ ืœืš ืขื“ ื›ืžื” ื”ื”ืฆืขื” ื”ื–ืืช ืžืคืชื”.

I suppose you're wondering what's behind my little proposition.

ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉืืชื” ืชื•ื”ื” ืžื” ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื”ืฆืขื” ื”ืงื˜ื ื” ืฉืœื™.

See also:

value propositionfifty-fifty propositioneconomic propositionunique selling propositionparticular propositionsingular propositionuniversal proposition
Browse the dictionary entries starting with โ€œpโ€:
proposer proposing proposition on the table propositional
Why use Reverso English-Hebrew Dictionary to learn "proposition"?
  • Find accurate translations for "proposition" in Hebrew

    Explore various translations of "proposition" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "proposition" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "proposition" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "proposition" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "proposition" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "proposition" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Hebrew translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

ยฉ 2026 Reverso English-Hebrew DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
ยฉ2026 Reverso. All rights reserved.
Hebrew English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary