Translation of proposing into Hebrew
Adjective
relationship
- The proposing man knelt down with a ring.הגבר המציע נישואים כרע ברך עם טבעת.
Synonyms and analogies of proposing in English
Examples of proposing in a sentence
A proposing student suggested a new club activity. The proposing gentleman had a nervous smile. Everyone watched the proposing couple with anticipation.
suggestion
suggest a plan or idea for consideration- She proposed a new schedule for the project.היא הציעה לוח זמנים חדש לפרויקט.
science
state a theory as possibly true- The scientist proposed a new theory on climate change.המדען הציע תיאוריה חדשה על שינוי האקלים.
intention
- I propose to finish my homework tonight.אני מתכוון לסיים את שיעורי הבית שלי הערב.
marriage
ask someone to marry you- He proposed to her during dinner.הוא הציע לה נישואין בזמן הארוחה.
nomination
nominate someone for a position- They proposed her as the new team leader.הם הציעו אותה לתפקיד ראש הצוות החדש.
Expressions with propose: examples in English and translations in Hebrew
Translations of "proposing" in Context ordered by category and frequency
I don't hear anyone else proposing a better idea.
אני לא שומע אף אחד אחר מציע רעיון טוב יותר.
I thought you'd be in favour of what she's proposing.
אני חושב שאתה לא רואה בעין יפה את מה שהיא מציעה.
Politicians often have an ax to grind when proposing generous new benefits.
לפוליטיקאים לעיתים יש מניע נסתר כשהם מציעים הטבות חדשות נדיבות.
She challenged the bias in the curriculum by proposing diverse reading materials.
היא ערערה על הדעות הקדומות בתכנית הלימודים על ידי הצעת חומרי קריאה מגוונים.
At the meeting, he met flak when proposing a significant budget cut.
בפגישה הוא נתקל בביקורת כאשר הציע קיצוץ משמעותי בתקציב.
Politicians usually prefer the well-worn path instead of proposing bold, original reforms.
פוליטיקאים בדרך כלל מעדיפים את השביל המוכר במקום להציע רפורמות נועזות ומקוריות.
Other translations for proposing:
- ההַצעה
- מַצִּיעוֹת
- שֶׁהִצִּיעַ
proposing: Examples and translations in context
She always runs the numbers before proposing any budget changes.
היא תמיד מבצעת חישובים מדוקדקים לפני שהיא מציעה שינויים בתקציב.
I thought you'd be in favour of what she's proposing.
אני חושב שאתה לא רואה בעין יפה את מה שהיא מציעה.
This time he sent me a photo of him on one knee proposing.
הפעם הוא שלח לי תמונה שלו על הברכיים מציע נישואין.
The researcher aimed to map onto the existing theories before proposing changes.
החוקר שאף להשליך על התיאוריות הקיימות לפני שהוא מציע שינויים.
A true solutionist listens to all sides before proposing a path forward.
פתרונאי אמיתי מקשיב לכל הצדדים לפני שהוא מציע דרך קדימה.
I'm proposing because I can't imagine my life without you.
אני מציע כי אני לא יכול לדמיין את החיים שלי בלעדיך.
He always tries to forge a relationship before proposing business ideas.
הוא תמיד מנסה לבנות קשרים לפני שהוא מציע רעיונות עסקיים.
Sci-fi often challenges our understanding of reality while proposing intriguing possibilities.
מדע בדיוני לעיתים קרובות מאתגר את ההבנה שלנו של המציאות תוך שהוא מציע אפשרויות מסקרנות.
See also: